Translation examples
Смотри, это Хейлшем.
Look, it's Hailsham.
Кэти, это Хейлшем.
Kathy, it's Hailsham.
Все знают, что Хейлшем особенный.
Everybody knows Hailsham is special.
Лорд Лонгфорд противостоит лорду Хейлшему.
Lord Longford confronts Lord Hailsham.
Отголоском мечты, Хейлшем по-прежнему жив.
Echoes of dreamland, Hailsham lives on
Интересно, так теперь выглядит Хейлшем?
I wonder if that's what Hailsham looks like now.
Не думаю, что вы слышали, что Хейлшем закрыли?
I don't suppose you both heard that Hailsham was closed?
Думаю, поэтому я сейчас провожу больше времени не глядя в будущее, а оглядываясь назад на Коттеджи и Хейлшем, и на то, что там с нами произошло.
I suppose that's why I now spend most of my time not looking forwards but looking back, to The Cottages and Hailsham, and what happened to us there.
Иначе Хейлшем не был бы Хейлшемом.
Hailsham would not have been Hailsham if we hadn’t.
– Да, зачем вообще Хейлшем?
Yes, why Hailsham at all?
– Тут миссис Хейлшем-Браун?
brusquely, "Mrs. Hailsham-Brown about?"
Мое имя Хейлшем-Браун.
My name is Hailsham-Brown.
Не Хейлшем-Браун, а просто Браун.
Hailsham-Brown, just Mrs. Brown.
Хейлшем, судя по всему, я тоже потеряла.
I suppose I lost Hailsham too.
– Миссис Хейлшем-Браун тоже была приглашена? – Нет.
Hailsham-Brown invited, too?" "No, she wasn't,"
Ничего подобного Хейлшему сейчас в стране нет.
You won’t find anything like Hailsham anywhere in the country now.
Почему из-за этого пришлось закрыть Хейлшем?
Why did Hailsham have to close because of something like that?
Так что, может быть, подспудно я все-таки ищу Хейлшем.
So maybe at some level, I am on the lookout for Hailsham.