Translation for "хедлей" to english

Хедлей

• headley

Translation examples

headley

Г-жа Шерон Э. Гирлинго-Хедли
Ms. Sharon Esther Geerlings-Headley

г-н Джеффри Хедли (Барбадос), заместитель Председателя
Mr. Jeffrey Headley (Barbados), Vice-President

Шэрон Гирлингс-Хедли является юристом, специализирующимся в области ювенального и семейного права.
Sharon Geerlings-Headley is a lawyer specialized in youth and family law.

Выступление Мэрилин Хедли, руководителя Департамента лесного хозяйства и Главного лесничего Ямайки
Presentation by Marilyn Headley, Chief Executive Officer and Conservator of Forests, Forestry Department, Jamaica

- "Все ли в порядке с нашим семейным правом?" Критические статьи, написанные Ш. Хедли по вопросам суринамского семейного права (Is ons familierecht O.K.?
Is our family law all right? Critical articles written by S. Headley on Surinamese Family law) ("Is ons familierecht O.K.?

68. Г-жа Хедли выступила с кратким обзором двух семинаров-практикумов по финансированию лесохозяйственной деятельности для малых островных развивающихся государств, которые были организованы секретариатом Форума.
68. Ms. Headley gave a brief background on the two forest financing workshops for small island developing States that were organized by the Forum secretariat.

а) пятое совещание, состоявшееся 29-30 июня 2010 года под сопредседательством гна Джеффри А. Хедли (Барбадос) и г-жи Сьюзен Гарднер (Соединенные Штаты Америки);
Fifth meeting, held on 29 and 30 June 2010 and co-chaired by Mr. Jeffrey A. Headley (Barbados) and Ms. Susan Gardner (United States of America);

Для освещения основных моментов обсуждений за группами были закреплены журналисты (гн Маттиас Швёрер (Германия), гжа Мэрилин Хедли (Ямайка), гн Оппон Сасу (Гана) и гн Алишер Шукоров (Узбекистан)).
Rapporteurs were assigned to capture main discussion points (Mr. Matthias Schwoerer (Germany), Ms. Marilyn Headley (Jamaica), Mr. Oppon Sasu (Ghana) and Mr. Alisher Shukorov (Uzbekistan)).

В Соединенных Штатах Ильясу Кашмири было предъявлено обвинение в оказании материальной поддержки боевику <<Лашкар-э-Таиба>> Дейвиду Коулману Хедли, который планировал террористическое нападение на служебные помещения газеты <<Юлландс-постен>> в Дании.
Ilyas Kashmiri has been indicted in the United States for providing material support to Lashkar-e-Tayyiba operative David Coleman Headley, who planned a terrorist attack against the offices of the newspaper Jyllands-Posten in Denmark.

После подготовки документов CRC/SP/40 и Add.1 Генеральный секретарь получил вербальную ноту Постоянного представительства Ливана при Организации Объединенных Наций от 3 декабря 2008 года и вербальную ноту Постоянного представительства Суринама при Организации Объединенных Наций от 9 декабря 2008 года, информирующие его соответственно о том, что правительство Ливана приняло решение снять кандидатуру гна Гассана Салима Рабаха, а правительство Суринама -- кандидатуру гжи Шэрон Э. Гирлингс-Хедли.
After the preparation of documents CRC/SP/40 and Add.1 the Secretary-General received notes verbale from the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations and the Permanent Mission of Suriname to the United Nations, dated 3 December 2008 and 9 December 2008 respectively, informing him that the Government of Lebanon had decided to withdraw the nomination of Mr. Ghassan Salim Rabah and that the Government of Suriname had decided to withdraw the nomination of Ms. Sharon E. Geerlings-Headley.

Рад представить вам Хедли, Мартина.
I'd like you to meet Headley, Martin.

На самом деле Мэри Грейс Гиббс это 65-ти летний чернокожий мужчина по имени Марвин Хедли.
Mary Grace Gibbs is actually a 65-year-old black man named Marvin Headley.

Пока шло это расследование, в Калифорнии слушалось дело, дело семьи Хедли, предъявившие иск ЦС по многим из этих пунктов.
While that investigation was going on, a case was being heard in Colorado... The headleys, who were suing the church for many of these same violations.

Худшее, что у нас случалось, это когда Бенджамин Хедли из 402-й наверху узнал, что его жена спит с уборщиком и выстрелил ему в пах.
Now, the worst incident we ever had was when Benjamin Headley up in 402 found out his wife was sleeping with the cleaner guy and shot him in the groin.

Доктора Хедли ничто шокировать не могло.
Nothing would shock Dr. Headley.

В руке доктора Хедли внезапно появился тюбик.
Dr. Headley suddenly had a tube in her hand.

Специалистки доктора Хедли с нее было достаточно на всю жизнь. И она отказалась.
One Dr. Headley was enough specialists for a lifetime. So she refused.

Доктор Хедли издала смешок и не сочла нужным ответить.
Dr. Headley gave a chuckle and didn’t bother to answer.

Расслабление облегчило доктору Хедли объяснения и демонстрацию.
Relaxing had made things easier for Dr. Headley’s demonstration;

Доктор Хедли и коробочка превратили все в определенность и неизбежность.
Dr. Headley and the box had made everything seem certain and immutable.

Наверное, доктор Хедли не одобряет мурлыканья, даже если слова и в самый раз.
Dr. Headley probably disapproved of humming, even if the tune was appropriate.

Доктор Хедли извлекла колпачок и щелчком удалила с него тальк.
Dr. Headley extracted the Dutch cap and tapped the chalk off it.

Из доктора Хедли получился бы замечательный зубной врач, подумала Джин.
Dr. Headley would have made an excellent dentist, Jean thought.

— Я несерьезно. На следующей неделе Джин снова отправилась к доктору Хедли.
“I wasn’t serious.” The following week Jean returned to see Dr. Headley.