Translation for "хеб" to english

Хеб

• cheb
• heb

Translation examples

cheb

Ширндинг (ЖД ФРГ) - Хеб (ЧЖД)
Schirnding (DB) - Cheb (ČD)

Пункт пересечения границы: Хеб (с Германией)
Border crossing point: Cheb (with Germany)

III. (Германия) Хеб - Пльзень - Прага - Оломоуц - Острава -
III. (Germany) Cheb-Plzen-Prague-Olomouc-Ostrava-

коридор III от немецкой границы до маршрута Хеб/Домажлице - Плзень и Прага;
III Corridor from the German border to Cheb/Domazlice—Plzen and Prague;

C-E 40 (Ширндинг -) Хеб - Пльзень - Прага - Колин - Границе-на-Мораве -
C-E 40 (Schirnding-) Cheb-Plzeň-Praha-Kolín-Hranice na Moravě -

СЕ 40 (Ширндинг ) Хеб Пльзень Прага Колин Усти-над-Орлици
C-E 40 (Schirnding-) Cheb-Plzeň-Praha-Kolín-Ústí nad Orlicí-Česká Třebová-

В настоящее время рассматривается вопрос о пропуске без досмотра некоторых грузовых вагонов через границу в Хебе (Чешские железные дороги и Железные дороги ФРГ).
Taking a few freight cars across the Cheb border (Czech & German Railways) “on trust” is presently being considered.

А я из Хеба.
I'm from Cheb.

Так опозорить немецкую учительницу из Хеба!
To disgrace a German teacher from Cheb like this!

Я всё же любил эту маленькую учительницу из Хеба, такую же маленькую, как и я.
I loved her, that little teacher from Cheb who was as small as I.

Изведав все тайны человеческого разума, Хеб сдержал свое слово.
When he understood the mysteries of the human soul, Cheb kept his promise.

И была еще одна великая тайна, постичь которую Хебу оказалось не под силу: тайна Белой башни.
There was still one great enigma that Cheb had been unable to solve: the mystery of the White Tower.

Хеб, узнав о случившемся, предал смерти всех своих узников, не помиловав и старейшину с женой.
Cheb, when he heard what had happened, had all the prisoners murdered, including the old chief and his wife.

Там он добровольно сдался страже и потребовал, чтобы его провели к самому Повелителю, жуткому стоглазому тарантулу по имени Хеб.
There he allowed himself to be captured by the guards and demanded to see the Lord of the Spiders, a hundred-eyed monster tarantula called Cheb.

Вслед за этим Галлат пообещал научить Хеба читать людские мысли, если только тот уничтожит Басата и захватит в плен Туроол. Хеб согласился, но вначале потребовал, чтобы Галлат выполнил свое обещание. Целый год вероломный принц раскрывал ему таинства человеческой души.
After that, Hallat promised Cheb that he would teach him how to read the thoughts of human beings if he would destroy Basat and capture Turool. Cheb agreed, but he demanded payment in advance, and Hallat spent a year teaching him all the secrets of the human soul.

Потом Хеб пожирал несчастных, считая, что по-настоящему сможет познать их лишь тогда, когда впитает в себя их плоть.
After this, Cheb ate them, for he felt that he could only truly understand them when he had absorbed every atom of their bodies into his own.

Тогда Хеб пообещал даровать Галлату власть над всеми людьми, если тот поможет ему овладеть тайной Белой башни.
Now Cheb offered to make Hallat the king of all the men on earth if he would help him to penetrate the mystery of the White Tower. Hallat was tempted, for he longed for power.

Он увидел странный сон, в котором Повелитель пауков Хеб с явной насмешкой смотрел на него с какой-то запредельной высоты, и резко проснулся мгновенно почувствовав холод. Снаружи двор заливало безжалостное солнце, рядом тихо посапывали отец и Ингельд.
He had a strange dream; the Spider Lord, Cheb, was looking down on him from some immense height and mocking him. As he began to struggle back to consciousness, he realised that he was cold. Outside, the sunlight was blinding on the white courtyard; next to him, his father and Ingeld were both fast asleep.