Translation for "хашин" to english

Хашин

• hashin
• hanshin

Translation examples

hashin

30. Просьба представить информацию об осуществляемых правительством Японии мерах по реабилитации жертв крупного землетрясения Хашин-Аваджи.
30. Please provide information on the measures undertaken by the Government of Japan to rehabilitate the victims of the Great Hashin-Awaji Earthquake.

hanshin

с) обеспечение соблюдения Пакта в условиях, сложившихся после природных катастроф (ураган "Митч" в Гондурасе и землетрясение в Хашин-Авадзи, Япония);
(c) Ensuring the compliance with the Covenant in the aftermath of natural disasters (Hurricane Mitch in Honduras and Hanshin-Awaji earthquake in Japan);

Ведется обмен опытом, полученным в ходе недавно происшедших стихийных бедствий, таких, как крупное землетрясение в Хашин-Авадзи, происшедшее в Кобе, Япония, в январе 1995 года.
Experiences are being shared from recent disasters like the great Hanshin-Awaji earthquake, which struck Kobe in Japan in January 1995.

9. Комитет принимает к сведению тот факт, что государство-участник приложило огромные усилия с целью ликвидации последствий крупного землетрясения, разразившегося в Хашин-Авадзи в1995 году, и что национальные, региональные и местные власти приняли незамедлительные меры по строительству временного и постоянного жилья для большого числа пострадавших от землетрясения лиц.
9. The Committee takes note of the fact that the State party has made considerable efforts to cope with the aftermath of the great Hanshin-Awaji earthquake in 1995, and that the national, regional and local authorities have reacted quickly to create temporary, as well as permanent housing for the vast number of persons affected.