Translation for "хаф" to english

Хаф

• half
• hough

Translation examples

half

Две следующие по величине общины находятся в Лонг-Вуде на востоке острова и в Хаф-Три-Холллоу на северо-западе.
The next largest communities are situated at Longwood, in the east of the island, and at Half Tree Hollow, in the north-west.

Вместе с другими 17 заключенными он содержался в камере предварительного заключения полицейского участка "Хаф-вей-три".
He was kept in a cell with 17 other inmates at the Half-Way-Tree Police Lock Up, where some of the inmates had already been convicted.

В территории имеется больница общего профиля в Джеймстауне, психиатрическая лечебница в Хаф-Три-Холлоу и центр в Лонгвуде по уходу за инвалидами в дневное время.
The Territory has one general hospital at Jamestown, a mental hospital at Half Tree Hollow and a handicap day centre at Longwood.

Из "Кинко" на Хаф Мун Стрит.
From Kinko's in Half Moon Street. That's just round from your office.

Его прислали из копировального бюро на Хаф Мун Стрит.
It came from the fax bureau in Half Moon Street.

Опи, Хаф-Сэк, Фил... они тоже были чьими-то сынами.
Opie, Half-Sack, Phil-- they were all somebody's sons.

Мы в бухте Хаф Мун, примерно в часе езды от города.
We are in Half Moon Bay. It's about a hour south of the city.

Дай зазырить ближайший хаф-пайп, потому что я собираюсь раскачать немного этот отстойник.
Show me the nearest half-pipe, 'cause I'm a rebel with a totally rude 'tude.

Письмо было послано по факсу анонимно их редактору из бюро "Кинко" на Хаф Мун Стрит.
The letter was faxed anonymously to their editor from a Kinco franchise in Half Moon Street.

Мисс Манипенни и Скрамми Хаф, не говоря уже о постоянных упоминаниях о некоем "Л", которому так тяжело после развода.
Miss Moneypenny and Scrummy Half, not to mention all the references to "L" coping since the divorce.

Затем Хаф-Тандер наклонился вперед.
Then Half-Thunder leaned forward in his float.

Хаф-Тандер снова усмехнулся и покачал головой.
Half-Thunder shook his head, smiling.

Зовут меня Хаф-Тандер, я из Института фазовой физики.
My name is Half-Thunder—of the Phase Physics Institute.

– А этот человек вообще-то нормален? – поинтересовалась у Хаф-Тандера Айбен.
“Is this man completely sane?” Iban asked Half-Thunder.

Тем не менее Хаф-Тандер в своем инстинктивном стремлении действовать решительно был совершенно прав, чего остальные и не подозревали, да и сам Хаф-Тандер, скорее всего, тоже не осознавал.
But Half-Thunder, in his instinct to act, had been right for reasons they did not suspect—and Half-Thunder him self probably did not realize consciously.

– Хаф-Тандер ведь уже сказал вам, что остальные имена – мое личное дело.
“As Half-Thunder told you,” she said calmly, “my other names are personal.

– Ахмед Бахадур – исследователь из Института вариформной биологии, – пояснил Хаф-Тандер.
“Ahmed Bahadur is a researcher in the Biological Var-iforms Institute,” Half-Thunder said.

Я прав? – Вот видишь, – заметила Динь Су Хаф-Тандеру. – Он исключительно умен.
Am I right?“ ”You see,“ said Din Su to Half-Thunder.

Блейз лихорадочно размышлял: если эта ловушка была подстроена Хаф-Тандером… и тут он спохватился.
If this was what Half-Thunder had arranged for him—he checked in mid-thought.

Хаф-Мун-Кресент, повторял он вновь и вновь той зимней ночью.
Half Moon Crescent, he had repeated and repeated to himself as he'd walked that night.

hough

Профессор М. Хаф
Professor M. Hough

В 2011 году председателем Совета была избрана Карол Хаф (Шотландия), сменившая на этом посту Шейлу Эмблтон (Канада).
In 2011 Carole Hough (Scotland) was elected President of the Council, succeeding Sheila Embleton (Canada).

Народ против Хафа, 1994 год.
People vs. Hough, 1994.

Чарли Хаф, Элиас Соса, Берт Хутон.
Charlie Hough, Elias Sosa, Burt Hooton.

Не заставляйте меня быть грубой, потому что я могу быть такой, как Джулианна Хаф, хэй.
Don't make me get rough 'cause I can do my stuff Like Julianne Hough, hey!

Его фамилия, кажется, Хаф? — Да, сэр.
Name's Hough, isn't it?" "Yes, sir."

Кейси взглянул на развалившегося в кресле Хафа.
Casey eyed young Hough, slumping in his chair, and idly picked up the conversation.

Кейси кивнул и хотел уже выйти, но Хаф придержал его за локоть:
Casey nodded to him and started to leave, but Hough tapped his elbow.

Он заметил, что она написана рукой Хафа, и решил прочитать ему небольшую нотацию.
He noticed it was written in Hough's hand and decided it was time for a small lecture on discipline.

Часа через два, направляясь в столовую, Кейси встретил в коридоре Дорси Хафа.
On his way to lunch a couple of hours later, Casey met Dorsey Hough in the corridor.

Ноги Хафа покоились на письменном столе, на коленях лежал раскрытый журнал.
Hough's feet were propped on a desk and a magazine lay open in his lap.

Дорси Хаф постоянно сутулился, рот у него был вечно полуоткрыт, словно он вот-вот начнет зевать.
Dorsey Hough, permanently slouched, wore a perpetual hint of a yawn around his mouth.

Военно-морской флот интересовал Хафа разве что чуточку больше, чем весь остальной мир.
Hough's level of interest in the Navy stood only a notch higher than his concern for the rest of the world.

— Да вот вчера вечером потратил на одну двадцать долларов, — ответил Хаф, как бы не слыша последних слов Кейси. — Да только ничего не получилось.
"I wasted twenty bucks on one at the Hilton last night," Hough replied, ignoring Casey's minor premise.