Translation for "хатта" to english

Хатта

• hutta
• hutt

Translation examples

hutta

Энакин на Нал Хатта.
Anakin is on Nal Hutta.

Да, я знаю Нал Хатта.
Yeah, I know Nal Hutta.

Мы немедленно отбываем на Нал Хатту.
We leave for Nal Hutta immediately.

Всё стоит денег на Нал Хатта, особенно информация.
Nothing's free on Nal Hutta, especially information.

Предполагаю, они забрали его на родную планету Хаттов - Нал Хатта.
My guess is they've taken him to the Hutt home planet, Nal Hutta.

Их корабль скоро потерпит крушение на Нал Хатта.
Their ship will crash soon on Nal Hutta.

Убьёшь меня и вы не покинете Нал Хатта.
Kill me and you won't get off Nal Hutta.

С чего вы взяли, что убийца Оби-Вана находится на Нал-Хатта?
What makes you think Obi-Wan's murderer is on Nal Hutta?

Скрывающийся от джедаев, Зиро находится в лапах глав пяти семей Хаттов на удалённой планете Нал Хатта.
Unknown to the Jedi, we find Ziro in the clutches of the five Hutt families on the distant world of Nal Hutta.

Мне стало известно из надёжного источника, что последний раз беглецов видели, когда те направлялись к Нал Хатта.
I have it from a reliable source that the fugitives were last headed towards Nal Hutta.

Впрочем, на Нал-Хатте это было чем-то вроде комплимента.
On Nal Hutta, that was generally seen as something to be admired.

– Корабль прилетел с Нал-Хатты. – Ты уверен?
"That ship came from Nal Hutta." "You're certain?"

Сет Харт был слишком умен, чтобы возвращаться в свое имение на Нал-Хатте.
Set Harth was too smart to go back to his estate on Nal Hutta.

Занна никогда раньше не бывала на Нал-Хатте, но репутация этого мира говорила сама за себя.
Zannah had never actually set foot on Nal Hutta before, but she knew the world well enough by reputation.

Хотя правящие кланы хаттов полностью застроили поверхность ближайшей луны, Нар-Шаддаа, сама Нал-Хатта по большей части осталась нетронутой.
While the ruling Hutt clans had entirely covered the surface of Nar Shaddaa, the nearby moon, with a sprawling cityscape, Nal Hutta remained largely undeveloped.

Те несколько правил, что здесь действовали, были установлены могущественными кланами хаттов, управлявшими соседней Нар-Шаддаа, и это сделало Нал-Хатту раем для контрабандистов, пиратов и работорговцев.
What few rules there were had been handed down by the powerful Hutt clans that controlled nearby Nar Shaddaa, making Nal Hutta a haven for smugglers, pirates, and slavers.

Он получил то, за чем прилетел, и горел желанием убраться из этой забытой цивилизацией дыры в свой роскошный особняк на Нал-Хатте.
He had what he came for, and he was eager to get off this civilization-forsaken world and back to the luxury of his home on Nal Hutta.

На Татуине Лея научилась его ненавидеть, хотя короткий опыт, приобретенный за время пребывания во дворце Джаббы, сослужил ей хорошую службу во время переговоров с хаттом Дургой на Нал Хутта.
On Tatooine, Leia had learned to hate it, though her experience of living in Jabba's palace had served her well during her negotiations with Durga the Hutt on Nal Hutta.

hutt

Хатты - это бандиты.
The Hutts are gangsters.

Записи совета хаттов.
The Hutt Council records.

Скорее, Джабба Хатт.
More like Jabba the Hutt.

Сэр, Хатты сбежали.
Sir, the Hutts have escaped.

Как Джабба Хатт.
I'm like Jabba the Hutt.

Там правят хатты.
It's controlled by the Hutts.

Пора платить, Хатт.
Time to pay up, Hutt.

В гостях у Хаттов.
You're a guest of the Hutts.

Квинлан, хатты - наши союзники.
Quinlan, the Hutts are our allies.

Я похож на Джаббу Хатта.
I look like Jabba the Hutt.

Естественно, везде, где были хатты, пахло хаттами.
Anyplace a Hutt occupied smelled of Hutt, of course.

С этой самой минуты, Хатт. — Да, сэр, — кивнул Хатт.
As of this minute, Hutt.” “Yes, sir,” Hutt said.

Хатт ничего не сказал.
Hutt didn’t do anything.

Этот Хатт — хороший человек.
That Hutt’s a good man, though.

Хатта не поблагодарил.
He didn’t thank Hutt.

Хатт кисло улыбнулся.
Hutt smiled bleakly.

Хатт в изумлении воззрился на него:
Hutt looked surprised.

Хатты будут недовольны.
The Hutts would be unhappy.

Наверное, работает на Хаттов.
Probably works for the Hutts.

– Элитное крыло хаттов.
"The Hutts' luxury wing.