Translation for "хастед" to english

Хастед

• husted

Translation examples

husted

Кристин Мендер-Хастед на первый взгляд казалась образцом бабушки.
Christine Mender-Husted could have passed for anyone's grandmother.

– Он принадлежит одной симпатичной пожилой леди по имени Кристин Мендер-Хастед.
It belongs to a very nice old lady by the name of Christine Mender-Husted.

– Выходит, ты затеял эту поездку, рассчитывая подстрелить сразу двух зайцев? Перлмуттер с хитрецой прищурился: – Ты угадал. Я очень надеюсь, что уважаемая миссис Мендер-Хастед, увидев твой череп, поддастся наконец на мои уговоры и уступит мне свой. Вместе с семейным архивом.
“Then you have an ulterior motive for this trip.” Perlmutter smiled like a fox. “I'm hoping that when Mrs. Mender-Husted sees your skull, she might relent and sell me hers along with the family archival collection.”

– Мне так и не удалось выяснить. Миссис Мендер-Хастед хранит его под замком и никому не показывает. Вскоре Джулиан закрыл глаза и задремал, слегка посапывая носом, а Питт погрузился в размышления, вертевшиеся в основном вокруг главного вопроса: сколько же еще обсидиановых черепов таится по всему миру в толще скал?
“I've never read it. Mender-Husted keeps it locked away.” Several seconds passed, Pitt lost in his thoughts. He couldn't help wondering how many other obsidian skulls were hidden around the world.

Не вдаваясь в детали, Питт кратко описал находку черепа на борту вмерзшего в лед “Мадраса”, а затем рассказал о встрече с Кристин Мендер-Хастед и ее неожиданном подарке, сопровождавшем согласие старой дамы на предложение Перлмуттера купить фамильный архив. – Где его нашли? Где люди с “Мадраса” обнаружили череп?
Without going into tedious detail, Pitt briefly described the finding of the skull inside the derelict Madras by the crew of the Paloverde in Antarctica. He then told of his meeting and conversation with Christine Mender-Husted, and how she graciously gave him the skull after accepting Perlmutter's offer for her ancestor's papers. “Did she say where the crew and passengers of the Madras discovered the skull?”