Translation for "хартлиб" to english

Хартлиб

• heartlib
• hartlieb

Translation examples

hartlieb

— Хартлиб, — проронила женщина. — Эстер и Макс Хартлиб.
"Hartlieb," the woman answered. "Esther and Max Hartlieb."

Эстер Хартлиб даже брови вскинула от неожиданности.
Esther Hartlieb arched her eyebrows.

Хотя, впрочем, Эстер Хартлиб, наверное, это будет совершенно все равно.
Not that Esther Hartlieb could care less.

— В этом бедламе, — договорила Эстер Хартлиб за мужа.
"...in this filth!" Mrs. Hartlieb finished her husband's sentence for him.

— Господи, да конечно нет. — Эстер Хартлиб глянула на него обескураженно.
"For heaven's sake, of course I didn't!" Esther Hartlieb looked flabbergasted.

Пока Хартлибы ковыляли вниз по неудобной узкой лестнице, Виктор вышел на балкон.
As the Hartliebs struggled back down the narrow staircase, Victor stepped on to the balcony.

Чутье не подвело Хартлибов. Проспер и Бо действительно сумели добраться до самой Венеции.
The Hartliebs had been right: Prosper and Bo had indeed managed to get to Venice.

— А месяца два назад мальчишки сбежали, — продолжил вместо нее Макс Хартлиб. — Из дома гамбургского дедушки, к которому мы их пока что отправили.
"They ran away more than eight weeks ago," Max Hartlieb continued, "from their grandfather's house in Hamburg, where they were staying at the time.

Риччио зажал рот рукой, чтобы не прыснуть, зато Проспер прислушивался к разговору с явной тревогой. — Как, простите, ваша фамилия? — Тут Оса подала Просперу знак. — Хартлиб?
Riccio had to squeeze his hands into his mouth to stop himself from bursting out laughing. But Prosper watched Hornet with a worried expression on his face. "What was your name?" Hornet gave Prosper a startled sign. "Hartlieb?"

Ветер сразу же дохнул холодом ему в лицо, от близости моря привкус у ветра был солоноватый, Виктор зябко поежился и, облокотясь на ржавые перила, стал наблюдать, как Хартлибы ступают на мостик, что переброшен через канал двумя домами дальше.
A cold wind whipped at his face, bearing the salty tang of the nearby sea. Shivering, he leaned against the balustrade and watched the Hartliebs step onto a bridge a few houses further down the canal.