Translation for "харкин" to english

Харкин

• harkin

Translation examples

harkin

Г-н Саймон Харкин
Mr. Simon Harkin

28. Британский журналист и ученый Джеймс Харкин, 8 января.
28. The British journalist and academic James Harkin, 8 January.

8. Британский писатель и профессор университета Джеймс Харкин -- 8 января 2011 года
British writer and university professor James Harkin -- 8 January 2012

В целях борьбы против применения детского труда на плантациях какао страна выполняет Протокол Харкина-Энгеля.
To combat child labour on cocoa plantations, it was implementing the Harkin-Engel Protocol.

Коронер установила, что меры по возвращению г-на Харкина к жизни, принятые сотрудниками исправительного учреждения и врачами скорой помощи, "заслуживали одобрения".
The Coroner found that the actions taken by Correctional Services officers and ambulance officers in an attempt to revive Mr. Harkin were "commendable".

Согласно передаче "Голоса Америки" от 27 сентября 1996 года, сенатор США Том Харкин заявил, что это были нечестные выборы, которые нельзя считать отражением законных чаяний масс Кашмира.
According to the Voice of America's broadcast of 27 September 1996, United States Senator Tom Harkin said that these elections were fraudulent and would not be considered to reflect the legitimate aspirations of the Kashmiri masses.

39. Г-н ХАРКИН (Соединенные Штаты Америки) говорит, что проблема злоупотребления детским трудом и его эксплуатации является не только гуманитарным вопросом, поскольку она также имеет аспекты, связанные с развитием, законностью и этикой.
39. Mr. Harkin (United States of America) said that abusive and exploitative child labour was more than just a humanitarian issue, since it also had development, legal and ethical dimensions.

668. Хотя коронер отметила, что нет никаких оснований считать, что транспортировка в медицинский изолятор с помощью кресла-каталки могла как-то помочь г-ну Харкину, был сделан вывод о предпочтительности такой транспортировки заключенных, жалующихся на боли в груди.
668. Although the Coroner noted that there is no evidence that wheelchair transport to the Infirmary would have any causal relevance to Mr. Harkin's death, it was concluded that it would be preferable to transport prisoners with chest pains complaints in this way.

Например, по сообщениям, протокол о выращивании и переработке какао-бобов и их производных в соответствии с Конвенцией 182 МОТ о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда (<<Протокол Харкина-Энгела>>), который был подписан представителями какао- и шоколадопроизводящих отраслей, в действительности не выполняется, в том числе и из-за того, что сертификация продукции со стороны независимых организаций в целях контроля за его выполнением не осуществляется.
For example, it has been reported that the Protocol for the Growing and Processing of Cocoa Beans and Their Derivative Products in a Manner that Complies with ILO Convention 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour (Harkin-Engel Protocol), which was signed by chocolate and cocoa industry representatives, has not been implemented effectively, partly owing to the fact that implementation is not supported by independent product certification.

За судью Харкина!
It was Judge Harkin.

Мы отзываем посла Харкина.
We're recalling Ambassador Harkin.

Отличный вопрос, мистер Харкин.
That's a good question, Mr. Harkin.

Расскажи мне о Коуле Харкине.
Tell me about Cole Harkin.

Вас это устраивает, мистер Харкин?
Are you comfortable with that, Mr. Harkin?

Мистер Харкин, вы нас слышите ?
Mr. Harkin, can... can you hear us?

Мы уже потеряли счет Харкина.
- That's why we lost the Harkin account.

Вы интересуетесь моим клиентом, Дайменом Харкин?
You're interested in my client, Damien Harkin?

- Я послал Харкину письмо. - Чтоб мне провалиться.
I sent Dale Harkin an email.

Поздоровайтесь с новым младшим аналитиком "Харкин Файненшел".
Say hello to Harkin Financial's newest junior analyst.

— Нет, но вероятность всегда остается, Пусть Харкин выставит охрану.
“No, but we won’t take any chances. Have Harkin set out a night guard.

Самнер вонзил топор в бревно, повернулся к лесу и закричал: — Харкин!
Sumner let the axe fall, the handle bouncing off a log, and turned to shout into the woods. “Harkin!

У меня осталось еще несколько монеток, поэтому я наугад позвонил в один из пригородных баров и спросил, нет ли там Коки Харкина.
I still had a handful of nickels to go so I made a blind stab at a barroom number downtown and asked if Cookie Harkin was there.

— Коки Харкин живет в Мапуа-отеле. Поняли? МА-ПУ-А. Вы знаете, где это? — Как-нибудь найду.
“Cookie Harkin lives in the Mapuah Hotel. That’s M-A-P-U-A-H. Know where it is?” “I’ll find it,” I told him.

В холле стояли пара кожаных кресел и какая-то конторка. За ней сидел лысый тип, уткнувшись мордой в газету. — В каком номере живет Коки Харкин? — В 309, — буркнул он, не глядя на меня.
There was a lobby with a couple of old leather chairs and a set of wicker furniture that didn’t match. The clerk was a baldheaded guy who was shy a lower plate and he was bent over the desk reading a magazine. “Where’ll I find Cookie Harkin?” “309.”

Наконец, через несколько секретарей я соединился с каким-то типом. Он был заместителем редактора Гарри Бейлица, а к более главному дозвониться я не смог. — Это друг Коки Харкина, — начал я. — У меня есть кое-что для него, и я никак не могу его найти. Дайте мне адрес, если можно. Он знал адрес, но отказался дать его мне, сославшись на то, что они не дают такой информации посторонним.
It went through three private secretaries and a guy who rumbled when he talked. He was the last man in front of Harry Bailen, the columnist, and about as high as I was going to get. I said, “This is a friend of Cookie Harkin’s. I got something for him that won’t keep and I can’t find the guy. I want his address if you have it.”