Translation examples
Е. Резюме рекомендованной компенсации для компании "Харилаос"
Summary of recommended compensation for Charilaos
Претензия компании "Харилаос"
Charilaos's claim Losses related to business transaction or course of dealing
4. Рекомендованная компенсация для компании "Харилаос" 29
4. Recommended compensation for Charilaos 21
83. "Харилаос" представила мало разъяснений в связи со своими требованиями.
Charilaos provided little detail of its claim.
В любом случае "Харилаос" не представила достаточных доказательств в подтверждение этого требования.
In any case, Charilaos did not provide sufficient evidence to substantiate the claim.
74. "Харилаос" не представила какой-либо дополнительной информации в отношении элемента потерь b).
Charilaos provided no further information in relation to loss item (b).
72. "Харилаос" испрашивает компенсацию в сумме 5 138 768 долл. США (1 598 157 иракских динаров) в отношении потерь, связанных с коммерческой сделкой или деловой практикой. "Харилаос" не представила подробных пояснений по поводу этого своего требования.
Charilaos seeks compensation in the amount of USD 5,138,768 (IQD 1,598,157) for losses related to business transaction or course of dealing. Charilaos has not provided a detailed explanation of the claim.
Именно Харилаос, сэр, проследил большую часть истории этого несравненного сокровища и точно установил его происхождение.
Well, sir, Charilaos was the man who traced most of its history and who identified it as what it actually was.
– Это дьявольская прорва денег. – Он наклонился вперед и похлопал Спейда по коленке. – Учтите, что я назвал абсолютный минимум, или Харилаос Константинидис – законченный идиот, каковым, смею заверить, он не был.
He leaned forward and patted Spade's knee. "That is the absolute rock-bottom minimum—or Charilaos Konstantinides was a blithering idiot—and he wasn't."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test