Translation for "харботтл" to english

Харботтл

• harbottle

Translation examples

harbottle

Харботтл, беги по шпалам!
Harbottle, run on the sleepers!

- Да, "Антиквариат Харботтла", забыл?
Yeah, Harbottle's Antiques. You remember?

Харботтл, Альберт, вставайте!
Hey, Harbottle. Albert, get up, get up!

Значит всё-таки он пошел в Харботтл.
So it was in Harbottle's after all.

Мы и не должны были грабить Харботтл.
We never should have broken into Harbottle's.

Это из-за той штуки в Харботтле?
It was that thing... in Harbottle's, wasn't it? I'm sorry, Fox.

Нам вообще не следовало лезть в Харботтл.
We should never have broken into Harbottle's in the first place.

А ты? Помните стеклянный шар, который Джимми нашел в Харботтле?
You know that glass orb Jimmy found in harbottles?

Именно этот аромат был сделан по просьбе семьи Харботтл и обычно не бывает в обычной продаже.
This particular scent was commissioned especially by the Harbottle family and isn't generally available. That's so clever!

— «Кто это сказал», — проворчал Макс. — Да мистер Харботтл, вот кто.
“Why, Mr. Harbottle says that, that’s who.”

Наверное, следовало бы напустить Мегги на мистера Харботтла.
Actually, maybe he should turn Meggie loose on Mr. Harbottle.

— Кажется, я слышу проповедь почтенного, но несколько старомодного мистера Харботтла?
“Hmmm. Do I perhaps hear the antiquated Mr. Harbottle speaking?”

— Я не желаю, чтобы ты и дальше слушал мистера Харботтла, Макс.
He said, “I don’t wish you to listen to Mr. Harbottle again, Max.

Мистер Харботтл утверждает, что именно поэтому не берется их учить.
Mr. Harbottle says that’s why he doesn’t tutor girls, they just can’t learn.

Макс напомнил, что Мегги способна переспорить даже его, но мистер Харботтл не поверил.
Max told him about Meggie, how she can out-argue even him, but Mr. Harbottle wouldn’t believe him.”

Не думаю, что мистер Харботтл оказывает на моих сыновей положительное влияние, Жаль, что я до сих пор этого не видел.
I don’t think Mr. Harbottle is a particularly positive influence on my sons. I hadn’t realized.”

Пожалуй, пойду к мистеру Харботтлу и скажу, что важно знать обо всем, даже о язычниках.
I believe I will go to see Mr. Harbottle and tell him it’s important that we know about everything, heathen or not.”

Кстати, дядя Дуглас позволил нам съездить домой, пока Макс занимается с мистером Харботтлом.
Oh, yes, Uncle Douglas lets us visit home while Max is having his lessons with Mr. Harbottle.

После такого заявления Тайсон решил, что отныне не позволит мистеру Эллиасу Харботтлу открыть рот в присутствии Макса.
Tysen decided at that moment that Mr. Ellias Harbottle would not ever again open his mouth around Max.