Translation for "характер усилий" to english

Характер усилий

• nature of the effort
• of the efforts

Translation examples

nature of the effort

Международные миссии, посетившие Ливан, смогли констатировать серьезный характер усилий, предпринимаемых в этом направлении страной.
International missions in Lebanon had noted the serious nature of Lebanon's efforts to that end.

Кроме того, Канада считает, что межамериканский характер усилий, прилагаемых в Гаити, является основополагающим аспектом международной деятельности в этой стране.
Furthermore, Canada believes that the inter-American nature of the efforts in Haiti is a fundamental aspect of international action in that country.

Он осознает произвольный характер усилий по определению того момента во времени, с которого и так уже строгий режим становится продолжительным и поэтому неприемлемо болезненным.
He is aware of the arbitrary nature of the effort to establish a moment in time which an already harmful regime becomes prolonged and therefore unacceptably painful.

Хотя этот процесс никогда не довести до совершенства, он помогает обеспечить полную осведомленность о характере усилий и связанных с этим опасностях, когда Совет Безопасности и страны, предоставляющие войска, решают провести операцию.
While this process can never be perfect, it helps to ensure that the nature of the effort, and the dangers inherent, are in full view at the time that the Security Council and troop contributors commit themselves to the operation.

2. С учетом получившей широкое распространение в официальных кругах и среди общественности обеспокоенности, большого объема ресурсов, которые выделяются на решение этой проблемы, и международного характера усилий, призванных помочь понять характер угрозы и противодействовать ей, не может не вызывать сожаления то обстоятельство, что режим санкций, введенных Организацией Объединенных Наций против движения <<Талибан>> и связанных с <<Аль-Каидой>> террористов, используется недостаточно эффективно.
2. Given the widespread official and public concern, the amount of resources devoted to the problem and the international nature of the effort to understand and counter the threat, it is a pity that the United Nations sanctions regime against the Taliban and Al-Qaida-related terrorism is not better utilized.

8. Значительным событием последнего времени, изменившим характер усилий системы Организации Объединенных Наций в области координации, явилось признание того факта, что международное сообщество получает все более широкие мандаты от таких глобальных конференций, как Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, проходившая с 3 по 14 июня 1992 года в Рио-де-Жанейро, Бразилия, Международная конференция по народонаселению и развитию, проходившая с 3 по 13 сентября 1994 года в Каире, Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития, проходившая с 6 по 12 марта 1995 года в Копенгагене, и четвертая Всемирная конференция по положению женщин: действия в интересах равенства, развития и мира, которая проходила с 4 по 15 сентября 1995 года в Пекине.
One major recent development in the nature of coordination efforts in the United Nations system has resulted from the recognition that the international community has been receiving increasing mandates from global conferences such as the United Nations Conference on Environment and Development, held at Rio de Janeiro, Brazil, from 3 to 14 June 1992, the International Conference on Population and Development, held at Cairo from 3 to 13 September 1994, the World Summit for Social Development, held at Copenhagen from 6 to 12 March 1995, and the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace, held at Beijing from 4 to 15 September 1995.

of the efforts

Мы вновь заявляем, что поддерживаем дополняющий и взаимоподкрепляющий характер усилий, предпринимаемых на различных форумах.
We reiterate our support for the complementary and mutually reinforcing character of the efforts made in different forums.