Translation for "характер и способность" to english

Характер и способность

• character and ability

Translation examples

character and ability

Иными словами, настрой в работе всей миссии может в значительной степени зависеть от характера и способности тех, кто ее возглавляет.
That is, the tenor of an entire mission can be heavily influenced by the character and ability of those who lead it.

Что касается мистера Фергюсона, вы слышали мнение его бывшего начальника, детектива капитана Хэнсена из полицейского управления Сан-Франциско о его характере и способностях.
As to Mr. Ferguson, you have heard his former superior, Detective Captain Hansen, from that great city to the north, testify as to his character and ability.

Опираясь на любовь, мудрость и присущее им знание характеров и способностей своих детей, Гос Лайон и Чесвина действовали с железной убежденностью в том, что они знают, что для них более всего необходимо.
With their love, wisdom and (they thought) insight into the characters and abilities of their children, Gas Lyon and Cheswina were convinced that they knew what was best.

Но с последней чашкой чая миссис Неттльз подала Мэтью конверт, на котором было написано: «Относительно характера и способностей мастера Мэтью Корбетта, эсквайра».
But with the final cup of tea, Mrs. Nettles brought Matthew an envelope, upon which was written Concerning the Character and Abilities of Master Matthew Corbett, Esq.

Да, они могли критиковать, сколь душе угодно, характер, привычки, способности и то, как бреется герр Бертольд, но они не могли касаться тех фактов, которые открывались сейчас перед ним.
They could, by law, criticize to their hearts' content, the character, habits, abilities and shaving customs of Herr Bertold... except, however, the basic facts were denied them.

И это все еще возможно, Мэтью, все еще возможно, но должен тебе сказать, Мэтью, что обстановка в тех университетах неблагоприятна для человека незнатного, а если еще учесть, что ты родился здесь и был воспитан в приюте… Я не уверен, что твое заявление не положат десять раз под сукно, даже с моим рекомендательным письмом о твоем характере и способностях. — Он нахмурился. — Даже с рекомендательными письмами от каждого магистрата колонии.
And you still can, Matthew, you still can; but I have to tell you, the climate at those universities is not kind to a young man without pedigree, and the fact that you were born here and raised in an orphanage…I’m not sure your application wouldn’t be passed over a dozen times, even with my letter as to your character and abilities.”