Translation for "хамар" to english

Хамар

• hamar

Translation examples

hamar

Жертвы были учащимися медресе в округе Хамар-джаджаб.
The victims were students at a madrasa in Hamar-jajab district.

14. Вооруженное противоборство между маалия и хамаром вспыхнуло 22 мая в деревне Эль-Гуруф (Восточный Дарфур), когда один человек из племени хамар был арестован и передан Суданским вооруженным силам на основании обвинения в незаконном проникновении на территорию скотоводческой фермы маалия.
14. Fighting between the Ma'alia and Hamar erupted on 22 May in the village of El Guruf (East Darfur) when a Hamar tribesman was arrested and handed over to the Sudanese Armed Forces on charges of trespassing on a Ma'alia cattle farm.

В январе министерством образования в Могадишо была открыта начальная школа Хамара Джабджаба, в которой приступили к учебе 389 детей.
In January, Hamar Jaabjab Primary School in Mogadishu was opened by the Ministry of Education, benefiting 389 children.

В результате этого инцидента погибли 20 и были ранены 16 человек. 30 июня и 1 июля ЮНАМИД получила сообщение о возобновившихся столкновениях между маалия и хамар в пограничном районе между Восточным Дарфуром и Западным Кордофаном, вызванных, по сообщениям, кражей племенем маалия скота племени хамар.
The incident resulted in the death of 20 people and the injury of 16 others. On 30 June and 1 July, UNAMID received reports of renewed clashes between the Ma'alia and Hamar in the border area between East Darfur and West Kordofan, reportedly owing to Ma'alia rustling of Hamar cattle.

Этот инцидент закончился гибелью 4 человек из племени маалия и ранением еще 29 человек, а также не подтвержденным количеством жертв со стороны племени хамар.
The incident resulted in the death of 4 Ma'alia and the injury of 29 others and an unconfirmed number of Hamar casualties.

Погибло в общей сложности 36 человек из племени маалия и 12 человек из племени хамар, а также было ранено по несколько человек с обеих сторон.
A total of 36 Ma'alia and 12 Hamar were killed, and several others on each side were injured.

Летом 2005 года в Хамаре, Норвегия, Институто веритас была поручена презентация программы "Ответственный консьюмеризм в школах ЮНЕСКО в Испании".
In the Summer of 2005, in Hamar (Noruega), Veritas was charged with the presentation of the programme on "Responsible Consumerism in the UNESCO Schools of Spain."

:: 18 декабря 2008 года 14-летняя девочка была изнасилована предположительно солдатами Переходного федерального правительства в Хамар-джаджаб, Могадишо.
:: A 14-year-old girl was raped allegedly by Transitional Federal Government soldiers in Hamar-jajab, Mogadishu, on 18 December 2008.

Мать жертв сообщила об этом в полицию Хамар-джаджаба, которая не смогла освободить их из ополченской группы и арестовала учителя, ответственного за их вербовку.
The victims' mother reported this case to Hamar-jajab police, who were able to withdraw them from the militia group, and arrested the teacher responsible for their recruitment.

Например, в сентябре 2007 года один ребенок, прошедший подготовку в группе <<Эш-Шабааб>>, убил чиновника Переходного федерального правительства возле школы в Хамар-Джахиде.
For example, in September 2007, a child trained by Al-Shabaab killed a Transitional Federal Government officer near a school in Hamar Jahid.

- Мы останавливаемся в Хамаре?
- Do we have to change in Hamar?

Затем папа, мама и младшая сестренка отправляются в Хамар.
Then Børre’s mum and dad and little sister leave for Hamar.

Дело в том, что они всей семьей собирались в Хамар навестить больную бабушку, но Бёрре не желает ехать.
The story is that the family are driving to Hamar to visit Børre’s sick grandmother, but Børre is refusing to come along.

Без долгих размышлений я произнес первые слова, пришедшие мне на ум: — Хамаре гали анна, акча дин.
So without thinking I said the first words that came into my head: “Hamare ghali ana, achha din,”