Translation examples
Гурни Халлек прав.
Gurney Halleck is right.
Это Гурни Халлек, Стил.
This is Gurney Halleck, Stil.
Брось нож, Гурни Халлек.
Put the knife away, Gurney Halleck.
любимый инструмент Гурни Халлека - балисет!
Gurney Halleck's beloved zither: the baliset.
Кто знает имя Гурни Халлека?
Who is it that knows the name of Gurney Halleck?
Среди нас немного таких, кто не слышал о Гурни Халлеке.
There aren't many of us who haven't heard the name Gurney Halleck.
Теперь я понимаю, почему говорят, что лучше, чем ножом... вы владеете только бализетом, Гурни Халлек.
Now I know why they say your skill with a knife is exceeded only by your mastery of the baliset, Gurney Halleck.
Или Халлек. Может быть, Айдахо.
Hawat, perhaps, or that Halleck one.
Халлек сделал этот шаг.
Halleck took the step.
Герцог взглянул на Халлека:
The Duke looked at Halleck.
Халлек взглянул на герцога.
Halleck glanced at the Duke.
Пауль взглянул на Халлека.
Paul glanced at Halleck.
Халлек открыл глаза.
Halleck opened his eyes.
И он вспомнил Гурни Халлека;
And he'd thought then of Gurney Halleck.
Халлек в упор взглянул на контрабандиста:
Halleck stared at the smuggler.
Халлек убрал кинжал и выпрямился.
Halleck withdrew the kindjal, straightened.
Усмешка искривила лицо Халлека.
A grin twisted Halleck's face.
Мне страшно, Халлек.
And I’m scared, Halleck.
— Линда Джоан Халлек!
“Linda Joan Halleck!”
Пауль и Гурни Халлек
PAUL & GURNEY HALLECK
Гурни Халлек, это ты?
Gurney Halleck, is it you?