Translation for "хайян" to english

Хайян

• hayan
• haiyang

Translation examples

hayan

3. Многоцелевые лаборатории им. Джабира ибн Хайяна (ЛДХ)
JabrIbn Hayan MultipurposeLaboratories (JHL)

59. Агентство и Иран продолжают обсуждать расхождение между количеством ядерного материала, заявленным оператором и измеренным Агентством в связи с экспериментами по конверсии, проводившимися Ираном в Многоцелевой исследовательской лаборатории им. Джабира ибн Хайяна (ЛДХ) в период с 1995 по 2002 год.
59. The Agency and Iran continue to discuss the discrepancy between the amount of nuclear material declared by the operator and that measured by the Agency in connection with conversion experiments carried out by Iran at the Jabr Ibn Hayan Multipurpose Research Laboratory (JHL) between 1995 and 2002.

50. Агентство и Иран продолжают обсуждать расхождение между количеством ядерного материала, заявленным оператором и измеренным Агентством в связи с экспериментами по конверсии, проводившимися Ираном в Многоцелевой исследовательской лаборатории им. Джабира ибн Хайяна (ЛДХ) в период с 1995 по 2002 год.
50. The Agency and Iran have continued to discuss the discrepancy between the amount of nuclear material declared by the operator and that measured by the Agency in connection with conversion experiments carried out by Iran at the Jabr Ibn Hayan Multipurpose Research Laboratory (JHL) between 1995 and 2002.

48. Как сообщалось ранее, Агентство обнаружило расхождение в 19,8 кг между количеством ядерного материала, заявленным оператором и измеренным Агентством в связи с экспериментами по конверсии, проводившимися Ираном в Многоцелевой исследовательской лаборатории им. Джабира ибн Хайяна (ЛДХ) в период с 1995 по 2002 год.
48. As previously reported, the Agency found a discrepancy of 19.8 kg between the amount of nuclear material declared by the operator and that measured by the Agency in relation to conversion experiments carried out by Iran at the Jabr Ibn Hayan Multipurpose Research Laboratory (JHL) between 1995 and 2002.

49. Как сообщалось ранее, Агентство обнаружило расхождение в 19,8 кг между количеством ядерного материала, заявленным оператором и измеренным Агентством в связи с экспериментами по конверсии, проводившимися Ираном в Многоцелевой исследовательской лаборатории им. Джабира ибн Хайяна (ЛДХ) в период с 1995 по 2002 год.
49. As previously reported, the Agency found a discrepancy of 19.8 kg between the amount of nuclear material declared by the operator and that measured by the Agency in connection with conversion experiments carried out by Iran at the Jabr Ibn Hayan Multipurpose Research Laboratory (JHL) between 1995 and 2002.

haiyang

спутник " Хайян-1B"
Haiyang-1B satellite

8. Спутник "Хайян-1B"
8. Haiyang-1B satellite

первый спутник "Хайян (океан) 2"
First satellite of Haiyang (Ocean) 2

Незаконное размещение Китаем нефтедобывающей платформы <<Хайян Шию 981>> в исключительной экономической зоне и на континентальном шельфе Вьетнама
China's illegal placement of the Haiyang Shiyou 981 oil rig in the exclusive economic zone and continental shelf of Viet Nam

1. Утверждение вьетнамской стороны о том, что буровые работы на платформе <<Хайян Шию 981>>, принадлежащей китайской компании, нарушают суверенные права и юрисдикцию Вьетнама
1. The Vietnamese side's allegation that the operation of the Chinese company's Haiyang Shiyou 981 drilling platform infringed upon Vietnam's sovereign rights and jurisdiction

2. В упомянутой выше дипломатической ноте и в переписке с Вьетнамом Китай утверждает, что нефтяная платформа <<Хайян Шию-981>> размещена в водах, относящихся к островам <<Сиша>>.
2. In the above-mentioned diplomatic note and in other communications with Viet Nam, China maintains that the placement of oil rig Haiyang Shiyou 981 is within the waters of the "Xisha" Islands.

Для оказания содействия незаконной эксплуатации нефтедобывающей платформы <<Хайян Шию 981>> Китай ввел в морские зоны Вьетнама более 100 судов сопровождения, включая военные корабли.
To abet the illegal operation of the Haiyang Shiyou 981 oil rig, China has deployed over 100 escort vessels, including military ships, in Viet Nam's maritime zones.

В частности, Вьетнам требует, чтобы Китай вывел нефтедобывающую платформу <<Хайян Шию 981>>, все суда и другие связанные с ними транспортные средства и оборудование из вод Вьетнама и воздерживался от вторжения в воды Вьетнама в будущем.
In particular, Viet Nam demands that China withdraw the Haiyang Shiyou 981 oil rig, all ships and other related vehicles and equipment from Viet Nam's waters, and desist from intruding into Viet Nam's waters in the future.

64. Вторая исследовательская экспедиция, проходившая в два этапа (этап экологических исследований и этап разведки полиметаллических конкреций), проводилась на борту научно-экспедиционного судна <<Хайян Люхао>> с 18 августа по 12 октября 2013 года.
64. The second field survey cruise, consisting of two legs (environmental survey leg and polymetallic nodule resource exploration leg), was conducted on board the RV Haiyang Liuhao from 18 August to 12 October 2013.