Similar context phrases
Translation examples
25. Салах Абдулазиз Аль-Айди, 48 лет, бухгалтер, проживающий в Мит-Наме, Шабра-Аль-Хайма, Аль-Калубия, был арестован 30 ноября 1993 года и содержится в тюрьме строгого режима Уед-ан-Натрун.
25. Salah Abdulaziz Al Aydi, aged 48, accountant, resident in Mit Nama, Chabra Al Khaima, Al Qalubia, arrested on 30 November 1993, detained in Oued Al Natroune High Security Prison.
На фоне острого экономического и социального кризиса, сопровождающегося резким ростом задолженности страны и увеличением численности безработных, на выборах 1983 года убедительную победу одержал кандидат партии Демократическое действие Хайме Лусинчи, вступивший на пост президента в феврале 1984 года.
In the context of a serious economic and social crisis characterized by the country's heavy indebtedness and high unemployment figures, the Democratic Action candidate, Jaime Lusinchi, won in the 1983 elections and took office as President in February 1984.
Значительная доля женщин изучает медицину и здравоохранение в медицинских учебных заведениях Эмиратов, включая Университет Эмиратов, колледжи высшего технического образования, Дубайский женский медицинский колледж, Медицинский университет стран Персидского залива, Медико-санитарный университет Рас-эль-Хаймы, Университет Шарджи и Королевский колледж хирургов в Ирландии -- Дубай.
A high proportion of women study medicine and health at the medical schools in the Emirates. There following institutions have medical faculties: the University of the Emirates, Higher Colleges of Technology, the Dubai Medical College for Women, the Gulf Medical University, the Ras al-Khaymah Medical and Health Sciences University, University of Sharjah and Royal College of Surgeons in Ireland-Dubai.
Майлс, Вы сами просили, чтобы в школе Кеннеди Хайм была проведена программа дисциплинарного обучения.
Miles, you petitioned for Kennedy High School to be used as an experiment in disciplinary education.
А теперь, дамы и господа, я хочу представить вам директора школы Кеннеди Хайм, мистера База Уолтерга.
Now, ladies and gentlemen, I would like to present to you the Principal of Kennedy High School, Mr. Myles Langford. Dr. Forrest, thank you.
Эта секретная программа финансируется Министерством образования, Министерством обороны и, конечно же, корпорацией МЕГАТЕК. Она сделает возможным возобновить обучение в школе Кеннеди Хайм.
This secret program, sponsored by the Department of Educational Defence and Megatech, is going to make it possible for classes to resume once again at Kennedy High School.
С возвышавшейся над монастырем горы Хайме и его спутники наблюдали за тем, как Акока со своими людьми окружили фургон.
High on a hill above the convent, Jaime and the others observed Acoña and his men move in on the van.
Это был человек маленького роста, в очках, и когда он говорил, то весь трясся. – Нужно покончить с этим Хайме Миро, – кричал он высоким визгливым голосом. – Вам ясно?
He was a small, bespectacled man, and his whole body shook as he talked. "Jaime Miró must be stopped," he cried. His voice was high and shrill. "Do you understand me?"
Национальный фонд научных исследований выделяет с 1991 года специальные стипендии для женщин, которые желают возобновить работу по специальности в области медицины и естественных наук (программа им. Мари Хайм-Фёгтлин).
The National Fund for Scientific Research has, since 1991, offered special grants to women wishing to resume professional activities in medicine and the natural sciences (Marie Heim-Voegtlin programme).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test