Translation for "хаик" to english

Хаик

• haik

Translation examples

haik

Армения: Мовсес Абелян, Хаик Папян
Armenia: Movses Abelian, Haik Papian

Заместитель министра здравоохранения Армении Его Превосходительство гн Хаик Дарбинян
His Excellency Mr. Haik Darbinian, Deputy Minister for Health Care of Armenia

Третья сессия будет проведена в ноябре 2008 года в Южной Африке. <<Инициатива без табака>> выступала в качестве временного секретариата Конвенции вплоть до середины 2007 года, когда начал работать постоянный секретариат и Хаик Никогосян был назначен его главой.
The third session will be held in South Africa in November 2008. The Tobacco Free Initiative acted as the interim secretariat of the Convention until mid-2007 when the permanent secretariat was operationalized and Haik Nikogosian was appointed its head.

Специального докладчика информировали о том, что епископ Хаик Овсепян-Мехр, председатель Совета протестанских церквей и главный суперинтендант церквей Ассамблеи Бога в Иране, исчез 19 января 1994 года, после того, как он вышел из дома, чтобы встретить некое лицо в Тегеранском аэропорту Мехрабад.
The Special Rapporteur has learned that Bishop Haik Hovsepian-Mehr, President of the Council of Protestant Churches and General Superintendent of the Churches of the Assemblies of God in Iran, disappeared on 19 January 1994 after leaving his home to meet someone at Mehrabad airport in Tehran.

Судебные власти Исламской Республики Иран выдали ордер № 30/73/11/356 на арест г-на Маджида Эсфандиари, который обвиняется в совершении взрыва бомбы, в результате которого были убиты преподобный Ирадж (Татабус) Микаэлян и преподобный Мехди Дибадж, а также в соучастии в убийстве епископа Хаика Ховспяна-Мехра.
The judicial authorities of the Islamic Republic of Iran have issued the arrest warrant No. 30/73/11/356 for Mr. Majid Esfandiari, who has been charged with bombing, murdering the Rev. Iraj (Tatabous) Mikaelian and the Rev. Mehdi Dibaj, as well as being an accomplice in the murder of Bishop Haik Hovspian-Mehr.

Согласно информации, полученной Специальным докладчиком, преподобный Татавус (Татеос) Микаэлян, преемник недавно убитого монсеньëра Хаика Овсепяна-Мехра на посту председателя Совета протестантских церквей и бывший генеральный секретарь Иранского библейского общества, исчез, выйдя из своего дома, 29 июня 1994 года и был найдет убитым 2 июля.
According to information received by the Special Rapporteur, Rev. Tatavous (Tateos) Mikaelian, successor of the recently murdered Bishop Haik Hovsepian-Mehr as the Chairman of the Council of Protestant Churches and former General Secretary of the Iran Bible Society, would have disappeared after leaving home on 29 June 1994 and would have been found murdered on 2 July.

79. В ходе своей поездки Специальный докладчик стал свидетелем серьезного потрясения, вызванного у христианской и протестантской общин убийством трех протестантских пасторов в 1994 году, а именно преподобного Татавуса Микаэляна, временно исполнявшего обязанности председателя Совета протестантских церквей Ирана; преподобного Мехди Дибаджа, пастора церкви Ассамблеи бога, и преподобного Хаика Овсепяна Мехра - председателя Совета евангелических пасторов Ирана и Генерального секретаря церкви Ассамблеи бога (см. призыв к незамедлительным действиям от 3 августа 1994 года и сообщение от 18 августа 1994 года, направленные иранским властям Специальным докладчиком, а также предыдущий доклад E/CN.4/1995/91, пункты 63-65).
79. During his visit, the Special Rapporteur noted the traumatism caused to the Christian and Protestant communities by the murder of three Protestant pastors in 1994: the Rev. Tatavous Michaelian, Acting President of the Council of Protestant Churches of Iran; the Rev. Mehdi Dibaj, Minister of the Church of the Assemblies of God; and the Rev. Haik Hovsepian Mehr, President of the Council of Evangelical Ministers of Iran and Secretary-General of the Church of the Assemblies of God (see the urgent appeal of 3 August 1994 and the communication of 18 August 1994 addressed to the Iranian authorities by the Special Rapporteur in his preceding report E/CN.4/1995/91, paras. 63-65).