Translation examples
Результатом этих усилий стало согласие всех заинтересованных сторон на участие в межобщинном диалоге позднее в текущем году в Хаджер-Хадди (регион Ваддай) для обсуждения препятствующих возвращению проблем.
This resulted in all relevant stakeholders agreeing to participate in an intercommunity dialogue later in the year in Hadjer Haddi (Ouaddai region) to discuss obstacles hindering return.
316. Первый случай касался г-на Ахмеда Махмуда Хадди, как утверждается, арестованного в Рабате, и затем увезенного в неизвестное место сотрудниками в штатском из Управления безопасности территории 28 октября 2009 года.
The first case concerned Mr. Ahmed Mahmoud Haddi, allegedly arrested in Rabat and then taken to an unknown location by agents of the "Direction de la Surveillance du Territoire" in plain clothes on 28 October 2009.
Какие у вас были отношения с убитой девочкой Сью Эллен Хадди?
What was your relationship to the murdered girl, Sue Ellen Huddy?
Два случая изнасилования,.. ...жертвами которых стали Сью Эллен Хадди и Полина Валера.
Two counts, rape... upon the persons of Sue Ellen Huddy and Paulina Valera.
С тех пор, как вы нашли тело Сью Эллен Хадди, я работал без устали.
Since you found Sue Ellen Huddy's body, I've been working straight through.
Об отношениях с убитой девочкой Сью Эллен Хадди,.. ...которую вы, якобы, нашли на дорожке для бега.
Your relationship with the murder victim, Sue Ellen Huddy-- the little girl you claim you found by the jogging path.
- Я пошла и сказала Людоеду, что Хадди пристает ко мне.
I went and told the Maneater that Huddie was —
- Но - Хадди никогда ничего тебе не делал! Ничего плохого.
“But — Huddie never did anything to you! Nothing bad.”
Это было нелегко, особенно потому что Хадди был безвреден.
It wasn’t easy, especially because there was no harm in Huddie.
Ты разговаривал с Хадди вчера, помнишь? - О, да!
You were talking to Huddie yesterday, remember?” “Oh, yes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test