Translation examples
106. В 12 ч. 00 м. в городе Абу-Камаль двое вооруженных мужчин обстреляли контрольно-пропускной пункт правоохранительных органов, ранив мирных жителей Амиру Абдул-Кахар аль-Хадад и Мухаммеда Муслима аз-Заайтара.
106. At 1200 hours, two armed men fired at a law enforcement forces checkpoint in the city of Abu Kamal, injuring civilians Amira Abdul-Qahar al-Hadad and Muhammad Muslim al-Za`aytar.
7. На открытии практикума со вступительными речами выступили Президент Чилийского космического агентства Н. Хадад; заместитель главы дипломатического представительства Соединенных Штатов Америки в Чили П.С. Голдберг; постоянный представитель Чили при Организации Объединенных Наций (Вена) и Председатель Комитета по использованию космического пространства в мирных целях Раймундо Гонсалес А.; представитель Европейского космического агентства (ЕКА) М.Е. Де - Вел; Председатель Наблюдательного совета Австрийского космического агентства П. Янкович; и Эксперт по применению космической техники Управления по вопросам космического пространства.
At the opening of the workshop, keynote addresses were delivered by N. Hadad, President of the Chilean Space Agency; P. S. Goldberg, Deputy Chief of Mission of the Embassy of the United States of America to Chile; Raimundo González A., Permanent Representative of Chile to the United Nations (Vienna) and Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space; M. E. De Vel of the European Space Agency (ESA); P. Jankowitsch, Chairman of the Supervisory Board, Austrian Space Agency; and the Expert on Space Applications of the Office for Outer Space Affairs.
На Хададе не было бомбы, так что же вызвало тревогу?
Hadad's not wearing a bomb vest, so what set off the MINDS alert?
Хадад выслеживал человека почти за 2 тысячи миль... В этом нет смысла.
Hadad was targeting a man 2,000 miles away-- it makes no sense.
Смысл есть, если Хадада подставили для срабатывания датчиков... они оценивали наш протокол.
It might if Hadad was set up to trigger the sensors-- they're gauging our protocol.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test