Translation for "хавара" to english

Хавара

• hawara

Translation examples

hawara

В частности, дурной славой пользуется контрольно-пропускной пункт Хавара, где царят жесткие порядки.
The Hawara checkpoint, in particular, has achieved notoriety for the harsh manner in which it is administered.

Женщина из селения Бурин около Наблуса была вынуждена родить на дорожном контрольно-пропускном пункте в Хаваре.
The woman, from the Burin village near Nablus, was forced to give birth at a roadblock in Hawara.

За два дня до этого инцидента поселенцы совершили акт вандализма в отношении мечети в Хаваре, сделав на ее стенах надписи.
Two days before the incident, settlers had vandalized a mosque in the Hawara and sprayed graffiti on its walls.

250. Махди Мухаммад Хусейн Сулейман Шакрур, как сообщается, был арестован военнослужащими в Хаваре, Наблус, 18 мая 1994 года.
250. Mahdi Muhammad Husein Suleiman Shakrour was reportedly arrested in Hawara, Nablus, by soldiers on 18 May 1994.

194. 30 марта ИДФ установили комендантский час в деревне Хавара к югу от Наблуса после активизации столкновений между солдатами ИДФ и демонстрантами.
194. On 30 March, IDF imposed a curfew on Hawara village south of Nablus when clashes between IDF soldiers and demonstrators had escalated.

167. 4 мая 1994 года военнослужащий ИДФ был серьезно ранен камнями, брошенными в него в деревне Хавара на Западном берегу. ("Гаарец", 5 мая 1994 года)
On 4 May 1994, an IDF soldier was seriously injured by stones thrown at him in the village of Hawara in the West Bank. (Ha'aretz, 5 May 1994)

30. 16 апреля 2010 года в деревне Хавара на севере Западного берега были подожжены два автомобиля палестинцев, причем на одном из них были нацарапаны слова <<неотвратимость возмездия>>.
30. On 16 April 2010, two Palestinian cars in the northern West Bank village of Hawara were torched, and "price tag" was scrawled on one of the cars.

Поселенцы совершили нападения на десятки домов в Хавара в районе Наблуса, бросая камни и обстреливая их, тем самым терроризируя местное население (Аль-Кудс, 13/12/93).
Settlers attacked dozens of houses at Hawara in the district of Nablus, throwing stones and firing shots at them in order to terrorize the local population. (Al-Quds, 13/12/1993)

В городе Хевроне сохранялся комендантский час, и был введен комендантский час в городе Наблусе, в деревне Хавара и в лагерях Аскар и Балата на Западном берегу, а также в лагерях Джабалия, Шати, Нусейрат и Бурей в секторе Газа.
The town of Hebron remained under curfew and curfews were subsequently imposed on the town of Nablus, on the village of Hawara and on Askar and Balata camps in the West Bank, as well as Jabalia, Shati', Nuseirat and Bureij camps in the Gaza Strip.

Вчера, 15 марта 2004 года, израильские силы безопасности предотвратили человекоубийственный акт бомбового терроризма, задержав 12летнего палестинца Абдуллу Курана, когда тот пытался пронести через контрольно-пропускной пункт Хавара (южнее Наблуса) мощное взрывное устройство.
Yesterday, 15 March 2004, Israeli security forces thwarted a homicide bombing when they detained a 12-year-old Palestinian boy, Abdallah Quran, while he was attempting to smuggle a powerful bomb through the Hawara checkpoint, south of Nablus.