Translation examples
Фэн... Этот человек.
Fen... this man.
Это называется инь фэн.
It's called yin fen.
Ты здесь в безопасности, Фэн.
You're safe here, Fen.
Я назвал её Фэн.
Named her Fen for the record.
Я знаю, Фэн пыталась помочь.
- Fen was helping, I know.
Фэн ударила ножом Хьюго де Яагера.
Fen stabbed Hugo de Jaager.
Фэн могла быть той девочкой.
The girl could be Fen, sir.
Инь Фэнь позволил ей сделать это.
The yin fen allowed her to do that.
Кажется, мы разгадали природу жестов Фэн.
I believe I've discovered the origin of Fen's gestures.
Ты подсадил мою сестру на Инь Фэнь.
You got my sister hooked on yin fen.
Перед нами Фэн Карн, сплошное бездорожье.
Fen Carn’s in front of us; not a road to be seen.
Он увидел львицу, подходящую Блейрику и Фэну.
He was looking at a lioness to match Blaeric and Fen.
Я себя как-то безопаснее чувствую здесь, на Фэн Карне.
I think I feel safer here in Fen Carn.
Фэн работал пальцами вдоль рук.
Fen worked his fingers along her arms.
Фэн, салдеец, кажется вообще никому не нравился кроме Джолин.
Fen, a Saldaean, seemed not to like much except for Joline.
Фэн сзади ткнул его жёстким пальцем в левое плечо.
Fen poked him on the back of his left shoulder with a hard finger.
– Они были у Фэн Аспры, там разграбили обоз и двух купцов.
‘They’ve been seen near Fen Aspra, where they robbed a convoy and two merchants.
– Фэн Карн, – буркнул гном, почесывая кончик длинного носа.
‘Fen Carn,’ the gnome muttered, scratching the tip of his long nose.
Я никогда не бывал на Фэн Карне, но если б тут действительно было опасно, я б об этом слышал.
I’ve never been to Fen Carn before, but if it were really dangerous I’d have heard about it.’
- Если она что-то не хочет носить, то она это не оденет, - сказал Блейрик ещё более сухим голосом, чем Фэн.
“If she doesn’t want to wear it, then she doesn’t wear it,” Blaeric said in an even flatter, at Fen’s side.