Similar context phrases
Translation examples
59. Представитель Сенегала задал г-же Сафроновой вопрос, планируется ли распространить акции, проводимые футбольным клубом "Зенит", и на другие футбольные клубы Российской Федерации.
59. The representative of Senegal asked Ms. Sofronova whether the actions taken by Zenit Football Club were to be extended to other football clubs in the Russian Federation.
Сейчас футбольные клубы владеют полной информацией по данному вопросу.
Football clubs were now fully aware of the issue.
Футбольные клубы обеих частей острова поддержали это соглашение.
Football clubs on both sides have supported the agreement.
Как только мальчики оказываются в Бельгии, их передают из одного футбольного клуба в другой.
Once in Belgium, the boys are taken from one football club to another.
Нарушение этих правил влечёт за собой жёсткие санкции в отношении футбольных клубов.
Breaching these rules triggers severe sanctions for the football clubs.
Оставь дела футбольного клуба профессионалам.
Leave the running of this football club to the professionals.
Вы арестованы за поддержку Футбольного клуба Арсенал.
You're under arrest for supporting Arsenal Football Club.
Это - самый молодой в Бузолье футбольный клуб.
These are the youngest of the Bouzolles football club.
Возрождение футбольного клуба Дрездена поразило многих болельщиков.
The resurgence of the Dresden football club has surprised many observers.
Перед камерой, заснявшей их совсем недавно, во весь рот улыбались краснощекие игроки футбольного клуба Ковентри.
It was a recent team photograph of the Coventry City Football Club, with ruddy-faced soccer players smiling toothily at the camera.
Трина звонила из колледжа. Она ждала окончания занятий Томаса в футбольном клубе, и у нее как раз образовалась свободная минутка.
Treena was calling from college, while she waited for Thomas to come out of his football club.
Но этот аргумент не учитывает вопросов честности и ответственности, не учитывает того, какую роль играют футбольные клубы в местных сообществах.
This argument ignores central questions about responsibility, fairness, and whether football clubs have a role to play in the local community.
О футбольных клубах: «Подобно старомодным газетным магнатам, они готовы платить за престиж, который видят в том, чтобы владеть звездами, а не современными стадионами».
On the people who own football clubs: “Like old-fashioned newspaper magnates,(they are willing to pay for prestige – which they see in terms of owning star players, rather than comfortable modern stadiums.”
Парень показывал на церковь Святой Марии и объяснял, что в этих стенах, за много лет до «Селтика» в Глазго, эдинбургские ирландцы организовали первый футбольный клуб.
He pointed over to St Mary’s Church, and told her that many years before Celtic in Glasgow, the Edinburgh Irishmen had formed the Hibernian Football Club in these very halls.
Лоуренс С. Лоури — английский художник, прославившийся промышленными пейзажами Северной Англии.}, футбольного клуба «Манчестер юнайтед», некий план обзавестись трамваями, потому что в Цюрихе трамваи есть и, кажется, неплохо служат, оркестр Алле, старая «Манчестер Гардиан» и трогательные попытки каждые четыре года заманить к себе очередную летнюю олимпиаду, проиллюстрированные амбициозными планами выстроить велодром за 400 миллионов фунтов, или 250-миллионный комплекс для настольного тенниса, или еще какое-то сооружение, жизненно необходимое для приходящего в упадок промышленного города.
Lowry, Manchester United football club, some plan to introduce trams because they have them in Zurich or some place and they seem to work pretty well there, the Hallé Orchestra, the old Manchester Guardian and these rather touching attempts every four years or so to win the bid for the next summer Olympics, usually illustrated with ambitious plans to build a £400-million velodrome or a £250-million table tennis complex or some other edifice vital to the future of a declining industrial city.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test