Translation for "футбольная команда" to english

Футбольная команда

• football team
• soccer team

Translation examples

football team

Они объединены в ассоциацию в составе 38 футбольных командах.
They are organized in 38 football teams.

Женские футбольные команды есть во всех регионах страны.
There are female football teams in all regions of the country.

В Бахрейне есть своя женская футбольная команда.
Bahrain has it own women's football team.

В настоящее время в Бахрейне имеется женская футбольная команда.
Note that Bahrain has a women's football team.

9. покупка обанкротившихся предприятий: например, футбольные команды;
9. Purchase of failed businesses (i.e., football teams);

Созданы культурно-творческие группы и футбольные команды.
Cultural groups and football teams have also been set up.

Решение по вопросу о террористическом акте против национальной футбольной команды Того
Decision on The Terrorist Attack Against the Togolese National Football Team

Покрытие расходов на участие детской футбольной команды из Газы в летних играх в Норвегии
Covering the expenses of the summer game football team in Norway, Gaza

Теперь в Сьерра-Леоне есть национальная женская футбольная команда, принимающая участие в международных соревнованиях.
Sierra Leone now has a national female football team that competes in international competitions.

Я хотел бы также отметить успех в этом году футбольной команды <<Бней-Сахнин>> -- первой израильско-арабской футбольной команды, которая выиграла Кубок Израиля и в результате будет представлять Израиль в матчах на Кубок Европейского союза футбольных ассоциаций.
I would also note this year's success of the Bnei Sakhnin football team, the first Israeli-Arab football team to win the Israeli Cup and, as a result, to represent Israel in the Union of European Football Associations Cup.

Прежний плакат с футбольной командой Вест Хэм теперь висел рядом.
His old poster of the West Ham football team was pinned right next to it.

— Я играл здесь в футбольной команде.
I played on the football team here.

— О футбольной команде из орков? — предположила она.
‘Was it a football team of orcs?’ she said.

— Но из ребят пятеро были в футбольной команде.
But the five males were all on the football team.

Да у Городского колледжа даже футбольной команды больше не было.
City College no longer had a football team.

Все футбольные команды Оклахомы проиграли.
All the Oklahoma football teams had lost.

Они играли с Недом в одной футбольной команде.
They played on the college football team with Ned.

Ведь она доставила удовольствие капитану футбольной команды!
She had pleased the captain of the football team!

soccer team

Являясь болельщиком футбольной команды, угрожал игроку из Нигерии и назвал его "араб".
A fan of a soccer team threatened a Nigerian player and called him "Arab".

расистские оскорбления в адрес одного игрока (непрофессиональной) футбольной команды (17/9/01);
Racial insults directed at a player in a (non-professional) soccer team (17/9/01);

- 12 женских футбольных команд, 6 из которых играют в почетной лиге, соответствующей первой лиге регионального уровня;
- 12 soccer teams, six of which are ranked in the Honour Division, the counterpart of the regional First Division;

Недавно в ходе Кубка Америки мы были свидетелями того, как Венесуэла продемонстрировала, что она обладает одной из сильнейших футбольных команд в нашем регионе.
As was recently seen in the Copa America, Venezuela has emerged as one of the outstanding soccer teams of our region.

Бывший тренер футбольной команды Кумани, используя подкуп, сумел организовать побег автора в сентябре 1992 года.
A former coach of the Kumani soccer team, availing himself of bribery, was able to secure the author's escape in September 1992.

Во всем мире, когда две соперничающие футбольные команды готовятся к игре, можно легко представить себе ту битву, которая позднее развернется.
All over the world, when two rival soccer teams prepare to play, we can easily imagine a battle about to unfold.

2.2 27 апреля 2000 года заявитель играл в футбольной команде ССП в матче против команды, представлявшей правящую политическую партию.
2.2 On 27 April 2000, the complainant played for the UFC soccer team in a match against the team of the ruling political party.

В марте 1997 года прибыли три спортивных эксперта для работы в министерстве по делам молодежи и спорта в интересах подготовки национальной футбольной команды и обучения тренеров.
Three sports experts arrived in March 1997 to work with the Ministry of Youths and Sports in training the national soccer team and conducting a training-of-trainers programme.

Например, когда Гаити совместно с миссией Организации Объединенных Наций принимала футбольные команды из Бразилии и Чили, она стремилась донести до десятков тысяч гаитян идею солидарности и мира.
In the case of Haiti and the United Nations Mission in that country, it has hosted soccer teams from Brazil and Chile, impressing on tens of thousands of Haitians the idea of solidarity and peace through sport.

Oranje. Голландская футбольная команда.
Oranje, the Netherlands soccer team.

Или тот, кто звонил из футбольной команды?
Or the caller from the soccer team?

Двое ребят из моей футбольной команды.
Two kids on my soccer team.

Верно, что Тано болел за футбольную команду Милана?
Was it true he rooted for the Milan soccer team?

Мы с ним вместе были в футбольной команде, - с улыбкой пояснила Челси.
He and I used to be on a soccer team together,” she added, smiling.

У нас там есть местечко в третьеразрядной футбольной команде, оно тебя с нетерпением ожидает.
We’ve got a place on our third-string soccer team waiting for you.”

Очередь состояла в основном из членов детской футбольной команды, праздновавшей победу, и их родителей.
The crowd consisted of a children's soccer team celebrating a victory with a lot of the parents in tow.

Например, Питер был членом футбольной команды, но он один из двух учеников, которые никогда не играли на поле.
Peter was on the soccer team, for example, but was one of two students never put in to play.

Речь шла о многоходовой политической комбинации, требующей гибели целой национальной футбольной команды.
It involved a complex political carom shot that would require the deaths of an entire national soccer team.

Еще одного парня в футбольной команде, который предпочел бы быть где угодно, только не здесь, звали Дерек Марковиц.
The other kid on the soccer team who would rather have been anywhere else was named Derek Markowitz.

— Девять, — с гордостью ответил первый мужчина. — Он в третьем классе — и уже капитан школьной футбольной команды.
“Seven,” the first man said proudly. “Already in third form. And captain of his school soccer team.”