Translation for "фурик" to english

Фурик

• furik
• furyk

Translation examples

furik

Бейт Фурик/Бейт Сурит (Западный Берег)
Beit Furik/Beit Surith (West Bank)

:: 6 августа 2010 года поселенцы сожгли сотни дунумов посевов в деревне Бейт Фурик в северной части Западного берега.
:: 6 August 2010: settlers set fire to hundreds of dunums of farmland in the northern West Bank village of Beit Furik.

- в деревне Бейт-Фурик/Наблус еврейские поселенцы подожгли два автомобиля, принадлежащих палестинцам (Аль-Кудс, 20 апреля 1994 года);
Jewish settlers burnt two Palestinian-owned vehicles in the village of Beit Furik in the district of Nablus. (Al-Quds, 20/4/1994)

Например, палестинские жители из Бейт-Фурика и Бейт-Даджана в районе Наблуса не имеют возможности пересекать объездную дорогу, которой могут пользоваться только поселенцы.
For example, Palestinian villagers from Beit Furik and Beit Dajan in the Nablus area are not allowed to cross over a bypass road reserved for the exclusive use of settlers.

:: в Бейт-Фурике к востоку от Наблуса Хассан Хазим Абдельхамид Ашур (14 лет) скончался от ранений в грудь и живот, полученных ранее от огня израильских оккупационных сил.
:: Hassan Hazim Abdelhamid Ashour (age 14) succumbed to wounds sustained after being shot in the chest and abdomen by Israeli occupying forces in Beit Furik, east of Nablus.

В другом случае израильские власти не разрешили жителям Бейт-Фурика, под Наблусом, выйти на свои поля, объявив этот участок закрытой военной зоной на один месяц. ("Джерузалем таймс", 19 мая)
In a separate development, the Israeli authorities prevented the residents of Beit Furik, near Nablus, from going to their fields after declaring the land a closed military area for one month. (The Jerusalem Times, 19 May)

32. В августе 2010 года во время одного из инцидентов израильские поселенцы подожгли 3000 дунамов обрабатываемой земли, лишив таким образом средств к существованию 100 палестинских семей из деревни Бейт-Фурик (Наблус).
32. In one incident, 3,000 dunams of cultivated land were set on fire by Israeli settlers in August 2010, thus undermining the livelihoods of some 100 Palestinian families from the Beit Furik village (Nablus).

Комитет был также информирован о том, что в октябре 1998 года в деревне Бейт-Фурик, чтобы запугать жителей и, в конечном счете, чтобы армия могла конфисковать землю, мотивируя тем, что она не используется, поселенцы убили палестинского фермера, который ухаживал за своими оливковыми деревьями.
The Committee was also informed that settlers had killed a Palestinian farmer tending to his olive trees in Beit Furik village in October 1998 in order to terrorize the inhabitants so that the army could confiscate the land claiming that it was unused.

147. 23 ноября 28-летний студент иешивы Гур Хамаль был обвинен Тель-Авивским окружным судом в умышленном убийстве Мохамада аль-Залмота, 75-летнего палестинца из деревни Бейт-Фурик, близ поселения Итамар в районе Наблуса.
147. On 23 November, Gur Hamal, a 28-year-old yeshiva student, was charged in the Tel-Aviv District Court with the first-degree murder of Mohamad Al-Zalmot, a 75 year-old Palestinian man from the village of Beit-Furik, near the Itamar settlement in the Nablus region.

а) представитель израильской гражданской администрации в поселке Хаввара/Наблус уведомил старейшин деревень Измут, Дейр-аль-Хатаб, Салим, Бейт-Даджан, Бейт-Фурик, Аварта и Бурин о том, что израильские власти намереваются проложить 24-километровый отрезок дороги, связывающей поселение Элон-Морех с поселениям Гамрат, Намура, Итамар и Ицхар ("Аль-Нахар", 5/10/1995);
(a) The Israeli civil administration officer in the village of Hawwara/Nablus informed the heads of the villages of Izmut, Deir al-Hatab, Salim, Beit Dajan, Beit Furik, Awarta and Burin that the Israeli authorities intended to construct a 24-km road to link the settlement of Elon Moreh to the settlements of Gamrat, Namura, Itamar and Yitzhar (Al-Nahar, 5/10/1995);