Translation for "функциональный брандмауэр" to english

Функциональный брандмауэр

• functional firewall

Translation examples

functional firewall

j) обеспечение полного осуществления и мониторинга системы управления и подотчетности системы КР, включая "функциональный брандмауэр"; и
Ensuring full implementation and monitoring of the management and accountability of the RC system, including the functional firewall; and

146. Общая деятельность системы управления и подотчетности и ее функционального брандмауэра находится в процессе постоянного обзора со стороны различных подструктур ГООНВР.
The general operation of the Management and Accountability system and the functional firewall is under continuous review by the various substructures of UNDG.

Кроме того, организации указали, что, хотя ПРООН и стремится поддерживать <<функциональный брандмауэр>>, эти усилия сложно предпринимать, поскольку значительная доля координаторов-резидентов поступает из ПРООН.
Furthermore, organizations suggested that, even though UNDP strives to maintain a functional firewall, these efforts are complicated when a significant percentage of resident coordinators originate in UNDP.

е) Независимая всеобъемлющая оценка системы управления и подотчетности системы развития и координаторов-резидентов Организации Объединенных Наций, включая <<функциональный брандмауэр>> в докладе за 2012 год
(e) An independent comprehensive assessment of the management and accountability system of the United Nations development and resident coordinator system, including the functional firewall, in the 2012 report

Некоторые организации полагают, что существующая система управления и подотчетности не обеспечивает в достаточной мере эффективный <<функциональный брандмауэр>> между различными функциями, которые должен выполнять координатор-резидент.
Some organizations believed that the existing management and accountability system did not go far enough in ensuring an effective functional firewall between the different roles that a resident coordinator must perform.

Как указывается в общих замечаниях, многие организации отметили, что устранению недостаточного разнообразия в сообществе координаторов-резидентов в плане направляющих организаций также содействовало бы осуществление <<функционального брандмауэра>>.
As mentioned in the general comments, many organizations noted that addressing the lack of diversity within the resident coordinator community from organizations of origin would also support the implementation of the functional firewall.

e) Представление в докладе Генерального секретаря 2012 года результатов независимой всеобъемлющей оценки системы управления и подотчетности для системы развития и системы координаторов-резидентов Организации Объединенных Наций, включая функциональный <<брандмауэр>>
(e) An independent comprehensive assessment of the management and accountability system of the United Nations development and resident coordinator system, including the functional firewall, in the 2012 report of the Secretary-General

120. В документе "Система управления и подотчетности (УиП) в системе развития и координаторов-резидентов, включая "функциональный брандмауэр" для системы КР", принятом ГООНВР в 2008 году, четко определяется, за что и кому подотчетно УКОР.
The Management and Accountability (M&A) System of the UN Development and Resident Coordinator System including the "functional firewall" for the RC System, adopted by the UNDG in 2008, clearly specifies for what and to whom DOCO is accountable.