Translation for "функциональные процессы" to english

Функциональные процессы

• functional processes

Translation examples

functional processes

Например, хранение данных можно отделить от функциональных процессов и компонентов представления.
For example, data storage can be separated from functional processes and the presentation components.

а) системы, предназначенные для оптимизации функциональных процессов в автомобиле, инициированных водителем; пример: антиблокировочная система;
(a) systems intended to optimize the functional processes in the motor vehicle initiated by the driver; example: anti-block system;

а) некоторые системы должны только оптимизировать функциональные процессы, однако сам процесс инициируется водителем (например, автоматическая аварийная тормозная система (АБС));
Some systems have only the task to optimize the functional processes, but the process itself is initiated by the driver (e.g. Automatic emergency brake system (ABS);

21. Динамизм, который ассоциируется с современным городом, неизменно проявляется в росте запасов активов и объектов, а также в функциональных процессах, происходящих в сфере производства и потребления.
The dynamism associated with the modern city is invariably manifested by an increasing stock of assets and facilities, as well as by the functional processes that take place within the sphere of production and consumption.

a) направлять, контролировать и осуществлять подробный анализ основных функциональных процессов и связанных с ними функций в Секретариате, отделениях за пределами Центральных учреждений, трибуналах и миротворческих операциях по всему миру;
(a) Lead, supervise and carry out a detailed analysis of key functional processes and related functionalities at the Secretariat, offices away from Headquarters, tribunals and peacekeeping operations worldwide;

Оперативные руководители процессов являются членами Руководящего комитета и выступают в роли главных инициаторов преобразований, касающихся тех всеобъемлющих и кросс-функциональных процессов, за которые они отвечают, независимо от того, какое подразделение Секретариата Организации Объединенных Наций или функциональная структура выполняет ту или иную операцию.
Process owners are selected members of the Steering Committee who are the principal change agents for their end-to-end, cross-functional processes, regardless of which United Nations Secretariat entity or functional area performs each transaction.

31. По результатам обзора функций личной Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря и в свете упорядочения функций, направленного на обеспечение взаимоусиливающего сочетания и эффективности функциональных процессов в рамках Миссии, предлагается реклассифицировать должность специального помощника начальника аппарата (С-3) до уровня С-4.
31. Upon a review of the functions of the immediate Office of the Special Representative of the Secretary-General, and in view of the streamlining of functions related to achieving synergy and efficiency of functional processes in the Mission, the reclassification to the P-4 level of the post of Special Assistant to the Chief of Staff (P-3) is proposed.

Подразделение фирмы, использующее этот метод, получивший название "Terrasure", может создавать изолированные реакторы функционального процесса в подповерхностном слое площадок сброса опасных отходов, участков захоронения отходов или отвалов отходов обогащения, где прямо на местах могут осуществляться процессы биологической рекультивации химического разложения и экстрагирования растворителем.
The unit employing this method, called TerraSURE, is capable of creating isolated, functional process reactors in the subsurface of hazardous waste sites, landfills or tailing deposits where in situ bio-remediation, chemical degradation and solvent extraction can be carried out.