Translation for "функциональная целостность" to english

Функциональная целостность

• functional integrity

Translation examples

functional integrity

Центр был основан в 1985 году с целью определения и защиты биологической и функциональной целостности глобальной среды обитания человека.
The Center was founded in 1985 with the purpose of defining and defending the biological and functional integrity of the global human habitat.

Его делегация предлагает три следующие приоритетные области: борьба с нищетой -- повышение качества жизни; эффективность использования ресурсов -- недопустимость экономического роста в ущерб окружающей среде; и поддержание функциональной целостности экосистемы.
His delegation suggested the following three focus areas: fighting poverty -- raising the quality of life; resource efficiency -- uncoupling economic growth from environmental damage; and maintaining functional integrity of ecosystems.

g) та быстрота, с которой происходит утрата биологического разнообразия, угрожает способности экосистем производить условия, блага и услуги, поддерживающие человеческие потребности и функциональную целостность биосферы в том виде, в каком это понимается в настоящее время.
(g) The rate of biological diversity loss is threatening the capacity of ecosystems to produce the conditions, goods and services supporting human needs and the functional integrity of the biosphere as it is currently understood.

Исследовательский центр в Вудс-Холе был создан в 1985 году для определения и обеспечения защиты глобальной среды обитания человека, ее климата, лесов, почвы, водных ресурсов и биологической и функциональной целостности путем проведения исследований, образования и осуществления государственной политики.
WHRC was founded in 1985 to define and defend the global human habitat, its climate, forests, soils, water and biological and functional integrity through research, education and public policy.

Департамент рыболовства и морских ресурсов, созданный в 1991 году, отвечает за управление рыбными ресурсами Ангильи и обеспечение функциональной целостности важнейших морских ареалов, в том числе путем выдачи лицензий на рыбную ловлю и использование рыбных сетей.
The Department of Fisheries and Marine Resources, created in 1991, is responsible for managing Anguilla's fisheries resources and for safeguarding the functional integrity of the critical marine habitats, including through the issuance of fishing and fish trapping licences.

Цель ОП 15 заключается в том, чтобы "уменьшить причины и негативные воздействия деградации земель на структуру и функциональную целостность экосистем за счет применения устойчивой практики управления земельными ресурсами в качестве вклада, содействующего улучшению средств существования и материального благосостояния людей".
The objective of OP 15 is "to mitigate the causes and negative impacts of land degradation on the structure and functional integrity of ecosystems through sustainable land management practices as a contribution to improving people's livelihoods and economic well-being".

При поддержке Глобального экологического фонда Сейшельские Острова также осуществили проект <<Учет биоразнообразия в производственных ландшафтах и секторах>> с целью перехода на комплексное управление экосистемами и сохранение структурной и функциональной целостности своих морских, прибрежных и наземных экосистем как на гранитных, так и на коралловых островах.
With the support of the Global Environment Facility, Seychelles also implemented a project entitled "Mainstreaming biodiversity in production landscapes and sectors" to introduce an integrated ecosystem management approach to maintaining the structure and functional integrity of its marine, coastal and terrestrial ecosystems on both its granite and coralline islands.

28. Департамент рыболовства и морских ресурсов, созданный в 1991 году, отвечает за рациональное использование рыбных ресурсов Ангильи и сохранение функциональной целостности важнейших морских ареалов обитания, от которой зависит выживание различных видов рыб, в том числе путем выдачи лицензий на рыбную ловлю и применение рыбных ловушек.
28. The Department of Fisheries and Marine Resources, created in 1991, is mandated to manage Anguilla's fisheries resources and to safeguard the functional integrity of the critical marine habitats upon which the survival of fish species depends, including through the issuance of fishing and fish trapping licences.