Translation for "функции организма" to english

Функции организма

• organism's functions
• body functions

Translation examples

organism's functions

42. Имеются достижения в возможностях разделения микробных ДНК и ДНК организма-хозяина, что позволит усовершенствовать базы данных по микробным геномам и добиться лучшего понимания того, как они связаны с функциями организма.
42. There have been improvements in the capability of separating microbial DNA from host DNA, which will lead to improvements in microbial genome databases and a better understanding of how these are linked to organism functions.

В дополнение к своей основной задаче, которая состоит в проведении морских биологических исследований, Центр прилагает усилия по изысканию практических направлений промышленного применения, включая производство полезных веществ, используя функции организмов.
In addition to its main mission, marine biological research, the Research Center aims at realizing practical industrial applications, including the production of useful substances by taking advantage of organisms' functions.

Со мною познают они, что всякая часть тела эрогенна или может стать таковой и что любовь возвышает и облагораживает любую, самую низменную и прозаичную функцию организма и тех его частей, что принято именовать "телесным низом".
They learned from me that everything is and can be erogenous and that, associated with love, the basest organic functions, including those of the lower abdomen, become spiritualized and ennobled.

body functions

нарушение здоровья со стойким расстройством функций организма, обусловленное заболеваниями, последствиями травм или дефектами
Health impairment with persistent damage to body functions caused by disease, injuries or defects;

В зависимости от степени расстройства функций организма и ограничения жизнедеятельности лицам в возрасте до 16 лет устанавливается категория "ребенок-инвалид".
Persons under 16 years old are categorized as "children with disabilities" depending on how severely body functions and the ability to perform daily activities are impaired.

37. В зависимости от степени расстройства функций организма и ограничения жизнедеятельности лицам в возрасте до 16 лет устанавливается категория "ребенок-инвалид".
37. Persons under 16 years old are categorized as "children with disabilities", depending on how severely body function and the ability to perform daily activities are impaired.

Как и в случае со свинцом, являющимся еще одним токсичным тяжелым металлом, -- когда частички обедненного урана остаются в организме, повреждаются почки и страдают все жизненно важные функции организма.
As happens with lead, another toxic heavy metal, when fragments of depleted uranium remain in the body, the kidneys are damaged, and all vital body functions are affected;

85. Законодательством инвалидность определяется как нарушение здоровья человека, связанное со стойким расстройством функций организма, приводящее к полной или значительной утрате трудоспособности или к существенным ограничениям жизнедеятельности.
85. Disability is defined in legislation as a health disorder resulting from the persistent impairment of body functions leading to the full or significant loss of earning capacity or to serious limitations in the performance of daily activities.

231. Реабилитация лиц с инвалидностью представляет собой комплекс медицинских, профессиональных и социальных мер, направленных на восстановление нарушенных или утраченных функций организма, способностей к самообслуживанию, различным видам профессиональной деятельности.
231. The rehabilitation of persons with disabilities is underpinned by an integrated system of work-oriented and social interventions aimed at correcting abnormal or severely impaired body functions and restoring the ability to perform activities of daily living and engage in various forms of employment.

7. Полученные в результате этих двух проектов результаты помогут определить оптимальные условия предполетной подготовки космонавтов и некоторые последствия ограниченной физической активности космонавтов во время космического полета с точки зрения нейроэндокринной регуляции функций организма.
7. The results obtained in the two projects should help determine optimal pre-flight training for astronauts and some consequences of limited physical activity during space flight from the point of view of neuroendocrine regulation of body function.

55. До принятия Закона Украины от 22 декабря 2011 г. № 4 213 под понятием "инвалид" подразумевалось лицо со стойким расстройством функций организма, обусловленным заболеванием, следствием травм или с врожденными дефектами, приводящее к ограничению жизнедеятельности, к необходимости в социальной помощи и защите.
Before the adoption of Act No. 4213 of 22 December 2011, the term "person with disabilities" was defined as a person with persistent impairment of body function resulting from illness, injury or congenital defects that lead to limitation of everyday activities and the need for social assistance and protection.

Всё это уже автоматизированные функции организма.
Most of it is automated body functions.

Человек утрачивает контроль над двумя процентами функций организма каждый месяц.
You lose about two percent of your body's functions every month.

Невероятная мощь инопланетного разума опасно увеличит сердечную активность. Функции организма усилятся в несколько раз, поэтому мы должны пристально наблюдать за процессом.
The extreme power of the alien mind will drive the heart action dangerously high and the body functions will race many times their normal metabolism.

Кукольник (геллеборус, чемерица, волчок) производит угнетение всех функций организма.
A puppeteer (hellebore, hellebore, spinning top) inhibits all body functions.

Непроизвольные функции организма замедлились, теперь ментат выглядел как труп, но мозг его заработал в бешеном темпе, электрохимическая активность его неимоверно возросла, нейроны передавали сигналы, обрабатывали их, отбирали нужные электрические импульсы, преодолевали синаптические щели все быстрее и быстрее.
His involuntary body functions slowed, giving him the outward appearance of death. But his mind was racing, its electro-chemical activity increasing, neurons sorting signals, processing, searching . . . electrical impulses leaping synaptic gaps, faster and faster.