Translation for "фундаменты под" to english

Фундаменты под

• foundations under
• foundations for

Translation examples

foundations under

Фундамент под домом сместился, а значит трещина пойдет дальше, если не сделать подпорную стенку.
The foundation under the house has shifted, so the crack is gonna continue spreading unless you get a retaining wall.

foundations for

А. Мир как фундамент
A. Peace as the foundation

- почвы и фундаменты;
- Soil and foundations;

Это -- составляющие фундамент принципы.
They are foundational principles.

Фундамент и подвальные помещения
Exterior Foundation and basement Superstructure

IV. Фундамент Договора
IV. Foundation architecture of the Treaty

Работы по строительству фундамента под контейнеры
Container foundation works

Фундамент обеспечения человеческого достоинства
Foundation of human dignity

Это является фундаментом обеспечения устойчивости.
This is the foundation for sustainability.

— Может, попробуем в фундаменте покопаться? — неуверенно предложила Гермиона.
“We could try digging in to foundations?” Hermione suggested halfheartedly.

Что власть его покоилась на прочном фундаменте, в этом мы убедились: Романья дожидалась его больше месяца;
And it is seen that his foundations were good, for the Romagna awaited him for more than a month.

Ведь в таком случае, — продолжает Мах, — в здании, состоящем из материи, ощущение должно возникать как-то внезапно, или оно должно существовать в самом, так сказать, фундаменте этого здания.
Mach continues: “Then, indeed, sensation must suddenly arise somewhere in this structure consisting of matter, or else have previously been present in the foundation.

А на таком фундаменте как собственное войско и собственные союзники, он мог воздвигнуть любое здание. Так что ему великих трудов стоило завоевать власть и малых — ее удержать.
and as he had his own soldiers and allies, on such foundations he was able to build any edifice: thus, whilst he had endured much trouble in acquiring, he had but little in keeping.

Материализм в полном согласии с естествознанием берет за первичное данное материю, считая вторичным сознание, мышление, ощущение, ибо в ясно выраженной форме ощущение связано только с высшими формами материи (органическая материя), и «в фундаменте самого здания материя» можно лишь предполагать существование способности, сходной с ощущением.
Materialism, in full agreement with natural science, takes matter as primary and regards consciousness, thought, sensation as secondary, because in its well-defined form sensation is associated only with the higher forms of matter (organic matter), while “in the foundation of the structure of matter” one can only surmise the existence of a faculty akin to sensation.

это был ее, так сказать, фундамент.
that was the foundation of it.

— Все зависит от фундамента.
“It depends on the foundations.”

Башня без фундамента.
A tower with no foundations.

Или раскапывать фундамент.
Or digging into the foundations.

Или это все — фундамент?
Or was it all foundation?

Фундамент можно было узнать.
There were recognizable foundations.

Затем укрепить фундамент.
Then reinforce the foundations.

— Это лишь фундамент.
This is only the foundation.

Краеугольный камень? Фундамент?
The cornerstone in the foundation?