Translation for "фукумото" to english

Фукумото

• fukumoto

Translation examples

fukumoto

г-н Нобуйя Фукумото, прокурор, управление по гражданским делам, министерство юстиции
Mr. Nobuya Fukumoto, Attorney, Civil Affairs Bureau, Ministry of Justice

10. Г-н ФУКУМОТО (Япония), касаясь предложения об отмене запрещения повторного замужества женщин в течение ограниченного периода, говорит, что цель этого запрещения заключается в обеспечении четкого установления отцовства, и правительство Японии считает это разумным.
10. Mr. FUKUMOTO (Japan), referring to the suggestion that the prohibition for a limited period of remarriage by women should be abolished, said the purpose was to ensure that paternity was clearly established, something his Government regarded as reasonable.

Чем занимается этот Фукумото?
What had Fukumoto done?

— Ты хочешь сказать, что Фукумото выбрал…
“You mean Fukumoto chose—”

— Фукумото-сан? — с надеждой спросила она.
“Fukumoto-san?” she asked hopefully.

На самом деле его семья погибла! Также как и моя, кстати. Также как и семья Фукумото.
His family is dead! Like mine. Like Fukumoto’s.

Фукумото был каким-то образом связан с семейным кланом Тэй — также принадлежащим к Динсо.
Fukumoto had something to do with the Tiej kinship group—also a Dinso people.

— Фукумото-сан недавно умер, — сказало тогда оолой. — О нем говорят и, вероятно, тебе удалось что-то о нем услышать.
“Fukumoto-san died recently.” it said. “No doubt that’s why you heard talk of him.

И тогда, может быть, тебя однажды представят кому-то, кто возвращению на Землю избрал жизнь среди нас. Как это сделал Фукумото.
When you have, one of us will introduce you to someone who, like Fukumoto, has chosen to live and die among us instead of returning to Earth.

Почти уже забыв этот случай, она снова вспомнила его, когда услышала знакомое название, кайзиди, от другой группы оанкали, причем примерно в тех же местах, что и впервые. На этот раз разговор шел не о ней, а каком-то человеке по имени Фукумото.
She had all but forgotten this incident when, several walks later, she heard another group of people in the same area speaking again of a kaizidi—a male they called Fukumoto.

Иногда, когда момент был удобный, она ухитрялась заглянуть в проемы дверей, которые открывались перед оанкали, чтобы увидеть, что творится там внутри. Эта долгая, изнурительная прогулка пройдет недаром, если ей удастся увидеть Фукумото хотя бы краем глаза — увидеть его или любого другого из людей, живущих среди оанкали. Она желала встречи с любым человеком.
She peered through the openings they made when she got the chance. This trip, she felt, would be worthwhile if she could just catch a glimpse of Fukumoto—of any human Awake and aware. Anyone at all.