Similar context phrases
Translation examples
— Но религиозные обычаи запрещают женщинам подниматься на Фудзи-сан, — нарушила ее Рэйко.
Reiko said, “But religious custom bans women from Fuji-san.”
Но это делает вид ясной и чистой Фудзи-сан еще прекраснее, правда?
But that makes the sight of Fuji-san, clear and clean, so much more exquisite, neh?
Я ценю вашу заботу обо мне, но паломничество к Фудзи-сан стоит предстоящих трудностей.
I appreciate your concern for me, but a religious pilgrimage to Fuji-san is worth the hardship.
— Мы едем уже четыре дня, но даже не приблизились к Фудзи-сан, — сварливо проговорила Кэйсо-ин.
“Four days we’ve been traveling, and we’re still not even near Fuji-san,” Keisho-in said in a grumpy tone.
Те пробормотали вежливые приветствия и поклонились. — Я пригласила вас сюда, чтобы рассказать о великолепной идее, которая пришла мне в голову, — возбужденно сообщила она. — Я собираюсь в путешествие к Фудзи-сан. — Она жестом изобразила вершину горы Фудзи.
“I’ve invited you here to tell you the marvelous idea I just had.” She dimpled with gleeful excitement. “I am going to travel to Fuji-san.” Her sweeping gesture indicated the peak of Mount Fuji.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test