Translation for "французский языки" to english
Similar context phrases
Translation examples
Как думаете, язык рэпа изменил французский язык?
Do you think that rap language has changed the French language generally?
Французский язык так выразителен. Не правда ли, Кейт?
Oh, the French language is so expressive, don't you think, Kate?
Надеюсь, эта корова была зарезана более человечно, чем ты только что убила французский язык.
I hope this cow was slaughtered more humanely than you just slaughtered the French language.
Они будут решать, какие "неприятные" заимствования будут приняты во французский язык, а какие нет.
They're going to decide which unpleasant "Franglais" and other interloping words will be accepted and which rejected, and admitted into the French language.
Знаете, Шура, если Вы перешли на французский язык,то называйте меня не мосье, а ситуайен, что означает гражданин.
Listen, Shura, if you have definitely decided to use the French language, then don't call me monsieur but citoyen, which means 'citizen'.
Члены академии считают, их собственный французский язык, их индивидуальность находится под угрозой наплыва чужих языков со всего мира, и прежде всего английского.
For Academy members, it is their own, French language and identity that is in peril, from an influx of languages from around the world, primarily English.
Это Французская Академия, где так называемые "бессмертные" проводят регулярные заседания, чтобы решить, какие слова будут, включены в официальный французский язык, а какие нет.
This is the French Academy where the 40 so-called Immortals meet regularly to rule on which words may or may not be officially included in the French language.
предлагаю способствовать с своей стороны воспитанию молодой девицы, французскому языку и танцам.
I, for my part, offered to contribute to the young lady's education—French language and dancing lessons.
Французы всегда любили конфронтацию по поводу французского языка.
The French have always loved French-language confrontations.
— Вы говорите, — спросил он, отважно бросаясь в пучину французского языка, — произойдет убийство?
'You have said,' he added; diving straight into the bumpy waters of the French language, 'that there will be a murder.'
Корсиканец весь день слушал программы поп-музыки на французском языке, перемежающейся короткими новостями.
The Corsican listened to his French-language pop programs all day, interspersed with news flashes.
Эвакуации при стихийном бедствии, гаитянские беженцы, размещение, убежище, французский язык, это очень похоже на Хью.
Disaster evacuations, Haitian refugees, charity housing, French language, that’s all very Huey.
Директриса эта как раз искала француженку, которая смогла б давать уроки географии, истории, грамматики и словесности на французском языке.
It seems she happened to be in want of a French lady to give lessons in geography, history, grammar, and composition, in the French language.
Сотни лет потратили французы, чтобы приспособить свой язык, небо и гортань для производства той чудесной музыки, какую являл собой французский язык.
It had taken the French people hundreds of years to develop their tongues and soft palates and larynxes to form the glorious music that was the French language.
и Peste! — однако во французском языке их существует три; подобно положительной, сравнительной и превосходной степеням, то или иное из них употребляется в жизни при каждом неожиданном стечении обстоятельств.
and Peste! that there are, nevertheless, three in the French language: like the positive, comparative, and superlative, one or the other of which serves for every unexpected throw of the dice in life.
В ту эпоху французский язык начинал входить во всеобщее употребление, так как он представляет собою переходную ступень от северных языков, отличающихся обилием согласных, к южным языкам, изобилующим гласными.
The French language about this period began to be chosen by the peoples as something intermediate between the excess of consonants in the north and the excess of vowels in the south.
Рассуждая на темы латинского или французского языка, английской истории, судебных прецедентов, он умело пользовался накопленными знаниями, но в этой непривычной теме любви ощущал себя полным дебилом.
On the subjects of the Latin and French languages, English history, and legal precedents he was comfortable with his accumulated knowledge, but on this strange subject of love he was a total imbecile.
Я чувствовал, однако, что, хотя это начало было очень блестяще и вполне доказывало мое высокое знание французского языка, продолжать разговор в таком духе я не в состоянии.
Yet I felt that, brilliant though this introduction might be as evidence of my profound knowledge of the French language, I could not long keep up the conversation in that manner.
На французском языке, резюме на английском и французском языках, стр. 503-504.
In French with summary in English and French, p. 503-504.
– Нет… Думаю, что вряд ли. – Ну, тогда еще ничего, – говорит он. – Один или два туда-сюда, этого нам за глаза хватит. Наш всегда пьян в стельку, да и герцог тоже хорош. Оказывается, Джим просил герцога сказать что-нибудь по-французски – так только, чтобы послушать, на что это похоже, но тот сказал, что так давно живет в Америке и столько перенес несчастий, что совсем позабыл французский язык.
«No,» I says, «I reckon not.» «Well,» says he, «dat's all right, den. I doan' mine one er two kings, but dat's enough. Dis one's powerful drunk, en de duke ain' much better.» I found Jim had been trying to get him to talk French, so he could hear what it was like;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test