Translation for "французская девушка" to english

Французская девушка

• french girl

Translation examples

french girl

Хочется надеяться, что французские девушки не так вспыльчивы, как американские.
Yeah, let's just hope the French girls aren't as hot-tempered as the American ones.

font color-"#e1e1e1" -Она напомнила мне французскую девушку, font color-"#e1e1e1"встретившуюся мне в Сорбонне, которую звали... font color-"#e1e1e1" -Благодарю.
She reminds me ofa French girl I met at the Sorbonne, called...

Макс, мне кажется в данный момент твое тело окутано ароматами этой французской девушки. Но стоит принять холодный душ как ситуация предстанет несколько в ином свете.
Max, I think at the moment, your whole body is covered in the eau de French girl, and when you have had a cold shower things will look a little bit different.

OK, так вот, если я не ошибаюсь, это было неудачной попыткой запечатлеть молодую французскую девушку по имени Адриана, из Бордо, если "история искусств" меня не подводит, которая приехала в Париж изучать костюмный дизайн театра.
OK, well, if I'm not mistaken, this was a failed attempt to capture a young French girl named Adriana, from Bordeaux, if my art history serves me, who came to Paris to study costume design for the theater.

Я поцеловался с французской девушкой! Я ей понравился!
Hey, I’d kissed a French girl! She liked me!

На улицах американские солдаты танцевали с французскими девушками.
In the streets, American soldiers danced with French girls.

Разве вы не хотели бы, чтобы французская девушка поступила точно так же?
Would you not wish a French girl to have acted as I have done?

— Значит, у вас сложиться плохой мнений о французских девушках? — спросила она.
“You have poor opeenion of French girls, then?” says she.

– Если бы у него что-то вышло с французской девушкой, – заметил Кевин, – он бы об этом упомянул.
"If he'd have made it with the French girl," Kevin said, "he'd have recovered."

— Маленькая французская девушка из шато? — спросил он. Майкл кивнул.
The little French girl up at the chateau? he asked, and Michael nodded.

Как правило, французские девушки были лучше обеспечены, чем англичанки, и большинство воспитанниц в монастыре Богоматери были из Франции или Италии.
French girls were in fact better provided for than the English and the majority of the pupils at the Convent of Notre Dame were French and Italian.

Помня обещание Элис приехать на две недели в Европу, он не хотел, чтобы его соблазнила удивительно милая французская девушка.
Remembering Alice’s promise to try to come over to Europe for at least two weeks, he didn’t want to be tempted by an awfully cute French girl.

Я чуть не поперхнулся: наш крошка-прапорщик с прической, как у фарфорового мальчика, в униформе, которая велика ему, помолвлен с французской девушкой! — Она очень хорошенькая, — сказал я.
I sputtered in sheer astonishment: our little ensign with his porcupine haircut and his outsized dress uniform engaged to a French girl! “She’s nice,” I said.

Атмосфера была натянутой, и Том приложил все силы, чтобы сказать приятное каждому, даже сурового вида французам, которым он вряд ли мог сказать больше, чем “C'est tres agreable, n'est-ce pas?” [17] Он старался как мог и, во всяком случае, снискал улыбку французской девушки, пригласившей его.
There was an atmosphere of strain in the big room, and Tom made an effort to be as pleasant as possible to everyone, even the severe-looking French people to whom he could say little more than ‘C’est trés agréable, n’est-ce pas?’ He did his very best, and won at least a smile from the French girl who had invited him.