Translation for "французишка" to english

Французишка

noun

• frenchy
• froggy

Translation examples

frenchy noun

С французишкой чинить колодец?
Frenchy's fixing the well?

Показали мы этим французишкам.
Served those Frenchies out.

Я умру этот чёртов французишка!
Jean Marie! Where's fucking Frenchy.

Не веди себя так со мной, французишка.
Don't give me that attitude, Frenchy.

Думаешь, французишки ради забавы палят?
Do 'ee think them Frenchies be firing' for fun?

Однако... вы должны устроить французишкам хорошую взбучку!
But... - you must give the Frenchies a good licking!

А сейчас, я скормлю его тому маленькому французишке.
Get over here. I'm gonna feed him to little frenchie.

Это вовсе не то же самое, что у тебя с этим французишкой.
This is not the same as you and Frenchie.

Если ты хочешь остаться с нами, французишка... лучше не лезь туда, куда тебя не просят.
If you want to go on with us, Frenchy it's best, you don't stick your nose where it doesn't belong.

— Солнышко — французишка? Пес ты эдакий!
Sunshine is a Frenchy, you dog!

— Не старайся подделаться под англичанина, французишка.
“Give it up, Frenchy. Ye’ll never sound like an Englishman, so stop tryin’.

— И здесь его ищут, и там его ищут, повсюду эти французишки рыщут…
“They seek him here, they seek him there, those Frenchies seek him everywhere-”

Раненый кирасир снял нагрудник и похромал на юг. — Эй! Французишка!
A wounded Cuirassier, divested of his armour, limped southwards. “Hey! Frenchie!

А отца англичане, на которых он работал, обзывали мужем скво, грязным французишкой.
My father was scorned as a squawman, a dirty Frenchie, by the English he worked for.

— А ты, похоже, заморская птица, — сказал другой. — Французишка, поди? — Нет, сэр. Я из Женевы.
“You are a foreign chicken,” another said. “Are you a Frenchy?” “No, sir. I am from Geneva.”

С коек послышались брезгливые возгласы. — Боже милостивый! — воскликнул кто-то. — Эти французишки!
There were cries of revulsion from the bunks. My God! somebody exclaimed. Those Frenchies!

Я сразу подумал, что он французишко. Он рассказал нам, что жил в колониях, в самой глуши.
Sounded Frenchy to me, but he told us he lived in a wilderness past the colonies.

— Лапин — это значит кролик, и в общем, прозвище ему подходит. — И Шандирнак... или как там французишки его называют.
Lapin—that means rabbit, they say, kind of fits the man, actually—and Shander-knack or however Frenchies pronounce it really.

– Значит, Париж стал уже твоим домом? – удивился Том. – Тебе в самом деле нравятся эти французишки? – Нравятся!
“Are you so much at home in Paris?” asked Tom, rather surprised. “You like the Frenchies?” “Liked them!