Translation for "франциско калифорния" to english

Франциско калифорния

• francisco california

Translation examples

francisco california

Общество приняло участие в мероприятии "ООН и Силиконовая долина", организованном ГАИР в феврале 2007 года в Сан-Франциско, Калифорния.
The Society participated in the "United Nations meets Silicon Valley" event organized by GAID in San Francisco, California, in February 2007.

- Участие в международном совещании женщин, проходившем в Сан-Франциско, Калифорния, США, в марте 1989 года, по теме "Женщины, органы власти и демократия"
- Participation in the International Women's Meeting held at San Francisco, California, United States of America, in March 1989 with the topic: women, power and democracy

Принимая награду в декабре 2004 года, член Палаты представителей Конгресса США от Сан-Франциско (Калифорния) Нэнси Пелоси сказала: "Самое важное - определить Программу действий.
On accepting her award in December, 2004 Congresswoman Nancy Pelosi, San Francisco, California, said, "Setting an Action Agenda is essential.

В августе 2007 года Фонд <<Дой хуа>>, базирующийся в Сан-Франциско, Калифорния, открыл второе отделение в Гонконге, Специальном административном районе Китая.
In August 2007, Dui Hua -- which is based in San Francisco, California -- established a second office in Hong Kong, Special Administrative Region of China.

Участник заседаний Ученого совета Института морского права; Кингстон (Род Айленд), 1972 год, Сан-Франциско (Калифорния), 1984 год, и Генуя (Италия), 1992 год.
Participated in the sessions of the Law of the Sea Institute: Kingston, Rhode Island, 1972; San Francisco, California, 1984; and Genoa, Italy, 1992.

Разработка направлений применения общих систем персональных компьютеров, конференция разработчиков и создателей сетей <<Солярис>>, Центр Москоне, Сан-Франциско (Калифорния, США), 23 - 24 мая.
1995 Developing Common Desktop Environment (CDE) Applications, Solaris Developer and Networking Conference. Moscone Centre, San Francisco, California. USA. 23-24 May. Scholarships

Участник заседаний ученого совета Института морского права: Кингстон (Род-Айленд), 1972 год; Сан-Франциско (Калифорния), 1984 год; Генуя (Италия), 1992 год; Майами (Соединенные Штаты), 1998 год.
Participant in sessions of the Law of the Sea Institute: Kingston, Rhode Island (1972); San Francisco, California (1984); Genoa, Italy (1992); Miami, United States (1998).

Полвека назад моя страна была среди тех трех стран Африки из 51 страны, которые собрались в Сан-Франциско, Калифорния, для того, чтобы принять участие в создании Организации Объединенных Наций, кульминацией чего стало подписание Устава.
Half a century ago my country was proud to be one of three African nations among the 51 States that assembled in San Francisco, California, to participate in the creation of the United Nations, culminating in the signing of its Charter.

В период после 1995 года, когда Женская сеть межкультурного общения утвердила Пекинскую декларацию и Платформу действий в качестве рамочной программы низовых организаций Калифорнии, положение женщин в Сан-Франциско, Калифорния, существенным образом улучшилось.
Since 1995, when Women's Intercultural Network adopted the Beijing Declaration and Platform for Action as a framework for grassroots organizing in California, we have witnessed a significant win for women in San Francisco, California.

В 1944 году Панама входила в группу стран, в основном латиноамериканских, которая в Сан-Франциско, Калифорния, поддержала идею разработки такого Устава Организации Объединенных Наций, в котором содержалось бы четкое и однозначное обязательство поощрять и защищать права человека.
In 1944, in San Francisco, California, we were part of a group of mainly Latin American countries which supported the idea of drafting a Charter of the United Nations that would include a very clear and definite international commitment to the promotion and protection of human rights.

Реверенд Уилбур Дент, глава движения "Христиане против кого угодно" и Двейн Твиллис, директор компании "Геи в твоем лице", Сан-Франциско, Калифорния.
Reverend Wilbur Dent, head of Christians Against Anyone and Dwayne Twillis, director of Queers in Your Face, based out of San Francisco, California.

Мне 15 лет, и я живу в Сан-Франциско, Калифорния. Я записываю это на кассету, потому что в последнее время моя жизнь стала безумной, и мне нужно кому-то об этом рассказать.
I'm a 15-year-old living in San Francisco, California, recording this onto a cassette tape because my life has gotten really crazy of late, and I need to tell someone about it.

Комитет социального обеспечения детей 666 Гэри Стрит Сан-Франциско, Калифорния 94112 23 сентября, 1991 Шерифу Алану Пэнгборну
San Francisco Department of Child Welfare 666 Geary Street San Francisco, California 94112 September 23, 1991 Sheriff Alan J. Pangborn

Этот роман начат 13 мая 1964 года в доме, в городе Болинас, Калифорния, и закончен 19 июля 1964 года в прихожей дома номер 123 на Бивер-стрит, Сан Франциско, Калифорния.
This novel was started May 13, 1964 in a house at Bolinas, California, and was finished July 19, 1964 in the front room at 123 Beaver Street, San Francisco, California.

Обычный конверт с указанием адреса Полли и ее имени между почтовой маркой в правом верхнем углу и обратным адресом в левом: Отдел социального обеспечения детей и подростков Сан-Франциско 666 Гэри Стрит Сан-Франциско, Калифорния 94112 - Что случилось? - спросил Алан, когда они с Полли шли по кладбищенской дорожке к его автомобилю.
Just a business-length envelope with Polly’s name and address centered below the metered mail stamp in the upper right comer and the return address in the upper left: San Francisco Department of Child Welfare 666 Geary Street San Francisco, California 94112 “What is it?” Alan asked as he and Polly walked slowly down the hill toward Alan’s station wagon.