Translation for "франц фердинанд" to english

Франц фердинанд

• franz ferdinand

Translation examples

franz ferdinand

Например, вскоре после Первой мировой войны разгорелись многочисленные споры о том, кем следует считать Гаврилу Принципа − человека, который убил эрцгерцога Франца-Фердинанда: одни называли его преступником, другие − героем или борцом за свободу.
For example, numerous debates took place shortly after the First World War on how to consider the man who killed Archduke Franz Ferdinand, Gavrilo Princip, whom some qualified as a criminal and others as a hero or a freedom fighter.

Эрцгерцог Франц ФердинАнд был убит в авто экипаже.
Archduke Franz Ferdinand was assassinated while traveling in a motorcade.

Что они развязали Первую мировую, убив эрцгерцога Франца Фердинанда.
That they caused the First World War by assassinating Archduke Franz Ferdinand.

Несколько минут до выстрела в эрцгерцога Франца Фердинанда, положившего начало Первой Мировой Войне.
Minutes before Archduke Franz Ferdinand was shot kicking off World War I.

Убийство эрцгерцога Франца Фердинанда лишний раз доказывает, что альянсы между странами еще более усилят напряженность .
The assassination of the Archduke Franz Ferdinand proves that tensions between countries and alliances run dangerously high.

Или если бы нацеленный на Франца-Фердинанда Австрийского пистолет Гаврилы Принципа дал осечку?
Or what if Gavrilo Princip’s gun had misfired when he aimed it at Franz Ferdinand of Austria?

— Моя фамилия Линднер, и я учитель гимназии имени Франца-Фердинанда,ответил он и, немного подумав, прибавил: — Еще я доцент университета.
“My name is Lindner, and I teach at the Franz Ferdinand Gymnasium,” he said, adding after a moment’s thought: “I also lecture at the University.”

Дэрин пробежала последние страницы и действительно вскоре нашла сноску: «Александр, принц фон Гогенберг», а рядом — дату рождения и имена родителей: Франц Фердинанд и София Хотек.
She turned to the last pages and soon found him: “Aleksandar, Prinz von Hohenberg,” along with his birth date and the names of his parents—Franz Ferdinand and Sophie Chotek. “Sophie,”

Увы, даже в помине нет таких вещей, как «Праймал скрим», «Апельсиновый сок», «Ацтекская камера», «Нектарин №9», «Бета бэнд», «Франц Фердинанд», «Проклэймерз», «Бэй сити роллерз».
Homesick, I look for something with a Skarrish bent, but there’s no Primal Scream, Orange Juice, Aztec Camera, Nectarine No. 9, Beta Band, Mull Historical Society, Franz Ferdinand, Proclaimers, Bay City Rollers . . .

Франц-Фердинанд, титулованное ничтожество, которому придавали так мало значения, что на его похороны даже не приехал никто из важных особ, погиб 28 июня 1914 года в проклятом городе Сараеве, но его убийство стало тем глупым событием, из-за которого началась первая мировая война, охватившая весь земной шар.
Franz Ferdinand, June 28, 1914, in the cursed city of Sarajevo, a titled nonentity, a man of such little consequence that no one of importance had troubled himself to attend the funeral, but his murder had been the "damned, foolish thing" to start the first war to span the globe.

Убийство эрцгерцога Франца Фердинанда и его жены в Сараево дало австрийцам повод объявить войну Сербии, а потом Германия объявила войну России и Франции. Через два дня германские войска оккупировали нейтральную Бельгию, и Великобритания в ответ начала войну с Германией.
The assassination of the Archduke Franz Ferdinand and his wife at Sarajevo had given the Austrians just the excuse they wanted to declare war on Serbia, and then for Germany to declare war on Russia, and within two days, Germany had declared war on France and invaded neutral Belgium as well, and the day after that the English declared war on the Germans in return.