Translation for "франкировальной" to english

Франкировальной

• franking

Translation examples

franking

9) лиц, которые используют франкировальные машины без разрешения почтового ведомства или лиц, которые мошенническим образом используют такие машины или подделывают франкировальные марки;
(9) A person who uses a franking machine without the permission of the Post Office or who makes fraudulent use of such machines or counterfeits franking stamps;

Ассигнования на прочее оборудование включают средства на приобретение франкировальных машин, противопожарного оборудования и другого мелкого оборудования.
The requirement for other equipment includes franking machines, firefighting equipment and other minor items. Significant workload indicators

Кроме того, необходимы средства для оплаты электронных весов и франкировального устройства и присвоения международного кода и номера почтового ящика;
In addition, funds are required for the international answer number, the post office box number, electronic scales and the franking machine;

Испрашиваются ассигнования на оплату услуг национальной почтовой службы, в том числе на приобретение запасных частей и принадлежностей для франкировальной машины (58 900 долл. США).
Provision is requested for national mail services, including supplies for the franking machine ($58,900).

Кроме того, 500 долл. США необходимы для приобретения электронной микросхемы для весов франкировальной машины и получения международного кода и номера почтового ящика;
In addition, $500 is for an electronic chip for the weight scale for a franking machine, and an international answer-number and the postal box number are requested;

Эта сумма включает ассигнования для покрытия расходов по контрактам на техническое обслуживание франкировального устройства, фотокопировальной техники в отделениях в Сараево и Скопье и больших машин для уничтожения документов;
This includes maintenance contracts for the franking machine, photocopiers in Sarajevo and Skopje offices and large-capacity shredders;

Франкировальная машина вышла из строя.
The franking machine has broken.

Мэр пошёл надувать народ, и классика использования возможностей: повар столкнул продажного чиновника в толпу, где его растоптали, как грецкий орех во франкировальной машине.
The mayor went out to gurn at the masses and, as one does on these occasions, the cook pushed the drab official into the crowd, where he was crushed like a walnut in a franking machine.