Translation for "франкенталь" to english

Франкенталь

• frankental
• frankenthal

Translation examples

frankental

10. Г-н Франкенталь ("Международная амнистия") говорит, что, по его мнению, эта проблема является повсеместной.
Mr. Frankental (Amnesty International) said that he believed the problem was widespread.

14. Г-н Франкенталь ("Международная амнистия") говорит, что в некоторых случаях британское правительство признает необходимость привлечения компаний к юридической ответственности за их деятельность за рубежом.
Mr. Frankental (Amnesty International) said that, on certain issues, the British Government recognized that companies should be held legally accountable for their activities overseas.

1. Г-н Франкенталь ("Международная амнистия") говорит, что озабоченность его организации вызывает политика британского правительства в отношении последствий деятельности, осуществляемой за рубежом компаниями, которые базируются в Соединенном Королевстве.
Mr. Frankental (Amnesty International) said that his organization was concerned about British Government policy towards the impact of activities carried out abroad by companies based in the United Kingdom.

Гн Франкенталь заявил, что стандарты деятельности МФК и "Принципы экватора" являются шагом в правильном направлении и что следующие шаги должны быть направлены на более тесную увязку этих стандартов с международным правом прав человека и на устранение присутствующих в них неоднозначных элементов.
Mr. Frankental stated that the IFC Performance Standards and the Equator Principles are a step in the right direction, and that next steps should be to align these standards more closely with international human rights law and address their ambiguities.

51. Петер Франкенталь (советник по стратегии экономических связей, организация "Международная амнистия" - Международный секретариат) заявил, что многие финансовые учреждения продемонстрировали готовность учитывать вопросы прав человека, когда это является нормативно-правовым требованием или очевидным деловым вопросом или когда могут быть предприняты шаги, не затрагивающие прибыльность.
51. Peter Frankental (Economic Relations Strategy Adviser, Amnesty International - International Secretariat) stated that many financial institutions have shown willingness to address human rights issues when there is a regulatory requirement or a clear business case, or when steps can be taken that will not affect profitability.

frankenthal

В отместку за убийство Сарита Пригаля и Арие Франкенталя был причинен ущерб принадлежащей арабам собственности близ Хеврона и Рамаллаха.
Arab-owned property near Hebron and Ramallah was vandalized in reaction to the murders of Sarit Prigal and Aryeh Frankenthal.

388. 8 июля 1994 года израильские военные ввели в Хевроне комендантский час для поиска ответственных за убийство Ариеха Франкенталя и Сарита Пригаля.
On 8 July 1994, the Israeli army imposed a curfew on Hebron in order to search for the assailants responsible for the murders of Aryeh Frankenthal and Sarit Prigal.

387. 7 июля 1994 года поступило сообщение, что комендантский час был введен в Кафр-Акебе и близлежащих деревнях недалеко от Рамаллаха, с тем чтобы дать возможность Общей службе безопасности произвести поиск боевиков, которые нанесли смертельные огнестрельные и ножевые ранения Ариеху Франкенталю. ("Джерузалем пост", 8 июля 1994 года)
On 7 July 1994, it was reported that a curfew had been imposed on Kafr Akeb and the surrounding villages near Ramallah, in order to allow the GSS to search for the gunmen who had fatally shot and stabbed Aryeh Frankenthal. (Jerusalem Post, 8 July 1994)