Translation for "фрайе" to english

Фрайе

• frie
• freie

Translation examples

freie

В 1991 году получил степень магистра китайской филологии в Университете Фрайе (Берлин), учился в университетах Цюриха, Шанхая и Пекина; в 2001 году − удостоверение об аттестации Швейцарской школы государственного управления
Studied Chinese Studies, political science and sociology, M.A. in Chinese Studies in 1991 from Freie Universitaet Berlin, studies at universities of Zurich, Shanghai and Beijing; certificate in evaluation from the Swiss Graduate School of Public Administration in 2001.

– Я напишу о вашем самоуправстве в «Нойе-Фрайе Прессе». – Это как вам угодно, сэр.
“I shall write to the Neue Freie Presse about this.” “You do that, sir.”

Я напишу о злоупотреблениях полиции в «Нойе Фрайе Прессе»! Поместить свидетеля в общую камеру!
Hideously irresponsible—I shall write to the Neue Freie Presse about the ghastly misconduct of the police in putting simple witnesses wanted for questioning in the general cells!

Кроме отправки телеграмм, он еще купил «Нойе-Фрайе–Прессе» и две детские игрушки: медведя, который, будучи заведен с помощью ключа, бил в литавры, и ослика, умеющего ходить по наклонной плоскости.
In addition to sending the telegrams, he had purchased the Neue Freie Presse and two spring-operated children’s toys: a bear that clashed cymbals when wound with a key;

Вполне возможно, местные вампиры тоже прочли заметку о мертвой кружевнице в «Нойе-Фрайе-Прессе» и поняли, что на их территорию вторгся дерзкий чужак, который убивает открыто и не может не навлечь подозрений со стороны властей .
Had they, too—whoever they were—read that tiny mention in the Neue Freie Presse about the dead lacemaker and known that another was hunting on their territory, killing in such a way as to rouse the suspicions of the rulers of the day?