Translation examples
С площади Неджме колонна выехала на улицу Ахдаб, а затем поехала по улице Фош.
The convoy left Nejmeh Square and drove along Ahdab Street and on to Fosh Street.
На пересечении улиц Фош и Сипорт колонна повернула налево и двинулась по дороге вдоль побережья в направлении Айн-Мерейсы и отеля <<Сент-Жорж>>.
At the junction of Fosh Street and Seaport Street, the convoy turned left and took the coast road towards Ain M'reisa and the Hotel St Georges.
Перед дверью в кладовую Фош-бал-соджа они остановились и прислушались.
At the door of Fosh-bal-soj’s storeroom they halted to listen.
Если кто спросит, ответишь, что принадлежишь Фош-бал-соджу.
If any question you, say that you belong to Fosh-bal-soj.
- с этими словами он схватил Фош-бал-соджа за горло.
and even as he spoke, he launched himself at the throat of Fosh-bal-soj.
- Фош-бал-содж послал меня сюда поесть, - ответил Брэдли.
“Fosh-bal-soj sent me here to eat,” replied Bradley.
Тот Кто Говорит За Луату повелел Фош-бал-соджу доставить одного из них.
He Who Speaks for Luata sent Fosh-bal-soj to fetch him one of the creatures, and here it is.
- Мы привели странное существо, которое Фош-бал-содж похитил и принес сюда по твоему повелению!
“We bring you the strange creature that Fosh-bal-soj captured and brought thither at thy command.”
Пройдя несколько шагов, они достигли двери в кладовую Фош-бал-соджа, где за сундуками было спрятано его мертвое тело.
A few steps brought them undiscovered to the doorway of the storeroom where lay the body of Fosh-bal-soj.
- Передай Тому Кто Говорит За Луату, что мы не смогли найти Фош-бал-соджа, но на обратном пути поймали этого чужеземца, который прятался в храме. Может быть, Фош-бал-содж именно его и доставил сюда из страны Сто-лу прошлой ночью.
“Tell Him Who Speaks for Luata,” he said, “that Fosh-bal-soj we could not find; but that in returning we found this creature within the temple, hiding. It must be the same that Fosh-bal-soj captured in the Sto-lu country during the last darkness.
С этой мыслью он перехватил пистолет за ствол и рукояткой нанес Фош-бал-соджу страшный удар между глаз.
he thought; and slipping his fingers to the barrel he raised the weapon and struck Fosh-bal-soj a terrific blow between the eyes.
Да, автомобиль был угнан полгода назад с Авеню Фош.
Yes, the car was stolen six months ago in a car-jacking on Avenue Foch.
Обер-штурмбанфюрер Гольдберг, что вы делали на авеню Фош в 1943-м?
Mr. Obersturmbannführer Goldberg. What did you do in Avenue Foch in 1943?
Дома авеню Фош дрожал в утреннем мареве.
The house on the Avenue Foch quivered in the heat of the morning.
На авеню Фош она свернула на подъездную аллею. Ворота открылись.
In the Avenue Foch she turned into a driveway. The gates opened.
– Вы наводили справки о клинике Дэтта на авеню Фош.
'You are making inquiries about Monsieur Datt's clinic on the Avenue Foch.'
– Допустим, я сказал бы вам, что никогда ничего не хочу слышать об авеню Фош?
'Suppose I told you I wish I'd never heard of the Avenue Foch?'
Они поехали к Триумфальной арке, потом по авеню Фош до Буа.
They drove to the Arc de Triomphe and then along the Avenue Foch till they came to the Bois.
— Кто послал солдат умирать под Верде ном? Вильгельм и Фош.
‘Who sent a hundred thousand soldiers to die at Verdun? Wilhelm and Foch.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test