Translation for "фотоэлектрическая энергетика" to english

Фотоэлектрическая энергетика

• photovoltaic power
• photovoltaics

Translation examples

photovoltaics

В Зимбабве осуществлен экспериментальный проект в области солнечной фотоэлектрической энергетики, предусматривавший монтаж в сельских районах 9000 установок.
In Zimbabwe, a pilot Solar Photovoltaic Project was implemented with the objective of installing 9,000 systems in rural areas.

Согласно оценкам, к 2030 году 2,1 млн. рабочих мест будет создано в ветроэнергетике, 6,3 млн. − в фотоэлектрической энергетике и 12 млн. − в сфере биотоплива.
It is estimated that 2.1 million jobs will be created in wind energy, 6.3 million in solar photovoltaic energy, and 12 million in biofuels by 2030.

Из числа ряда проектов был выделен один конкретных проект, касающийся исследования о современном состоянии фотоэлектрической энергетики в новых государствах - членах Европейского союза и в странах - кандидатах на вступление в него.
Among a number of projects, a specific one was presented on a study to present the state of art of photovoltaics in new Member States and candidate countries of the European Union.

67. Альтернативные энергетические ресурсы, упомянутые в национальных сообщениях, включали такие виды энергии, как фотоэлектрическую энергетику, термальную энергию солнца, ветровую, гидроэлектрическую, геотермальную, нефтеносные сланцы и биомассу.
Alternative energy resources mentioned in the national communications included photovoltaic, solar thermal, wind, hydroelectric, geothermal, oil shale, and biomass.

Проекты, касающиеся активного внедрения возобновляемых источников энергии (ОП-6), охватывают солнечную фотоэлектрическую энергетику, теплоснабжение, ветровую и геотермальную энергетику, малые гидроэлектростанции, замену энергетической древесины другими видами топлива и укрепление потенциала.
Projects on the promotion of renewable energy (OP-6) include solar photovoltaics, water heating, wind, geothermal, mini-hydro, substitution of wood fuels and capacity-building.

Для некоторых видов возобновляемых источников энергии, таких, как энергия ветра и солнечная фотоэлектрическая энергетика, субсидии на расширение мощностей могут служить более мощным стимулом для инвесторов, чем субсидии на каждую единицу произведенной энергии, в связи с высокой начальной стоимостью капитала.
For certain types of renewable energy sources, such as wind power and solar photovoltaics, subsidies on the installation of capacity may provide a stronger incentive to investors than subsidies on each unit of energy produced, because of the high initial cost of capital.

В этой главе основное внимание уделяется новым энергетическим технологиям, которые могут обеспечить сокращение выбросов парниковых газов, и описываются усовершенствования таких технологий, как применение газовых турбин, газификация угля и биомассы, использование биомассы на транспорте, использование энергии ветра, фотоэлектрическая энергетика, применение топливных элементов, атомная энергетика, удаление углерода и использование водорода.
This chapter focuses on emerging energy technologies that can reduce greenhouse gas emissions and identifies advances in technologies such as gas turbines, coal and biomass gasification, use of biomass for transportation, wind, photovoltaics, fuel cells, nuclear, carbon sequestration, and hydrogen.

31. Другие виды возобновляемых источников также характеризуются аналогичными возможностями сочетания с углем: к примеру, сопряжение парового цикла в гелеотермальной технологии с паровым циклом угольной электростанции может стать эффективным методом преобразования солнечной энергии в электричество при меньших затратах и с большей эффективностью по сравнению с такими альтернативными методами, как фотоэлектрическая энергетика.
31. Other renewables also offer similar synergies with coal - for instance, linking steam from solar thermal technology with the steam cycle of coal-fired power plant can be an effective way of converting solar energy into electricity, at lower cost and with higher efficiencies than alternative routes, such as photovoltaics.

375. Соединенное Королевство осуществляет различные мероприятия в области повышения энергоэффективности (программа ЕЕВР, программа SAVE, программа THERMIE и программа JOULE) и использования возобновляемых источников энергии (программа оказания поддержки деятельности в области новых и возобновляемых источников энергии, в настоящее время значительно возрастают расходы на проведение научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, было объявлено об осуществлении трех новых инициатив в области фотоэлектрической энергетики).
The United Kingdom has activities on energy efficiency (The EEBP programme, the SAVE programme, THERMIE programme and JOULE programme) and renewable energy (new and renewable energy support programme, expenditure on research and development is being greatly increased, three new photovoltaic initiatives have been announced).