Translation for "фотохимические реакции" to english

Фотохимические реакции

• photochemical reactions

Translation examples

photochemical reactions

Скорость фотохимических реакций образования озона (О3) в атмосфере зависит от солнечной радиации и температуры.
The pace of photochemical reactions forming O3 in the atmosphere depends on the solar radiation and temperature.

iii) поддержки фундаментальных лабораторных исследований для оценки скорости фотохимической реакции, а также уточнения и обновления предыдущих измерений;
Support for fundamental laboratory studies to estimate photochemical reaction rates and to refine and update older measurements;

И, наконец, сохраняется необходимость проведения фундаментальных лабораторных исследований для оценки скорости фотохимической реакции и уточнения и обновления старых измерений.
Finally, there is still a need for fundamental laboratory studies to estimate photochemical reaction rates, and to refine and update older measurements.

Стратосферные облака полярной области в пределах вихревых потоков служат благоприятной средой для разрушающих озон фотохимических реакций, катализатором которых является солнечный свет ранней весной.
Polar stratospheric clouds within the vortex provide a substrate for the ozone-destroying photochemical reactions that are catalysed by early springtime sunlight.

Значение фотохимической реакции в условиях солнечного освещения для деградации/трансформации ПБД в атмосфере определить не представляется возможным ввиду осутствия данных. (Цитируется с сокращеними по US ATSDR, 2004.)
The importance of the photochemical reaction under sunlight illumination conditions for the degradation/transformation of PBBs in air cannot be evaluated due to the lack of information. (Abbreviated from US ATSDR, 2004)

Под воздействием солнечного света в тропосфере в результате фотохимической реакции между окислами азота и летучими органическими соединениями образуется озон и другие фотохимические окислители, которые оказывают вредное воздействие на человека и экосистемы.
Ozone) and other photochemical oxidants are produced from a photochemical reaction of nitrogen oxides and volatile organic compounds under the sunlight in the troposphere and produce harmful effects on humans and ecosystems.

Вопервых, озон в атмосфере представляет собой загрязнитель, образующийся в результате фотохимических реакций между оксидами азота и летучими органическими соединениями, и по этой причине его содержание в атмосфере в значительной степени зависит от ежегодных колебаний региональных погодных условий.
Firstly, ozone in air is a pollutant formed by photochemical reactions between nitrogen oxides and volatile organic compounds and thus closely linked to the regional weather conditions from year to year.

В воздухе эндосульфан является устойчивым к фотолизу, однако имеет место фотоокисление с образованием сульфата эндосульфана; период полураспада эндосульфана в процессе фотохимической реакции с гидроксильными радикалами в рамках сценариев Европы и США, по имеющимся данным, составляет соответственно 2 и 1,3 суток (E.C., 2005).
In air, endosulfan is stable to photolysis, but photooxidation to endosulfan sulphate occurs; half-lives of endosulfan exposed to photochemical reaction with hydroxyl radicals under European and USA scenarios are reported to be 2 and 1.3 days, respectively (E.C., 2005). Bioconcentration