Similar context phrases
Translation examples
Класс 8, классификационный код С1: заменить "Фосфорная кислота" на "Раствор фосфорной кислоты".
Under Class 8, classification code C1, replace "Phosphoric acid" with " Phosphoric acid, solution".
двухвалентная ртуть, адсорбированная на фосфорном порошке
Divalent mercury adsorbed on phosphor powder
Раздражение кожи может быть вызвано образованием фосфорных кислот.
Skin irritation is possible due to the formation of phosphoric acids.
Сжиженный углекислый газ, карамель, фосфорная кислота.
Sugary carbonic acid gas. Caramel, phosphoric acid.
Потому что из-за фосфорной кислоты мужики лысеют.
Because the phosphoric acid causes male pattern baldness.
Я видел Фосфорную Карусель Великого Магелланового Гештальта.
I saw the Phosphorous Carousel of the Great Magellan Gestadt.
Напоминаю, по международной конвенции запрещено использовать фосфорные снаряды.
Remember that international conventions prohibit the use of phosphorous bombs.
С этого момента фосфорные снаряды будем называть "дымовыми" снарядами.
From now on we will say 'smoke bombs' instead of 'phosphorous bombs'.
Художник загорается на мгновение, а затем гаснет, как фосфорный порошок.
An artist burns bright for an instant, then extinguishes like a scrape of phosphorous.
Они заминировали Эйдон-сити и скважины фосфорных выхлопов!
They had mined Eidon City and the phosphor vents.
В местах попадания фосфорных снарядов вспыхивает пламя.
Flames flare up where the phosphorous shell strikes.
Должно быть, сюда после фугасных бомб попали фосфорные.
They must have had phosphor-bombs on top of the incendiaries.
Точка оставляла фосфорное остаточное свечение, когда сам Среда двигался.
The dot left a phosphor-dot afterimage as he moved.
Прямо за разбитым Т-34 взрывается фосфорный снаряд.
A phosphorous shell explodes immediately behind the smashed T-34.
В нем вспыхивали огни, фосфорно-зеленые с синими арками разводов.
Lights flashed in there, phosphor greens and the blue cracklings of arcs.
– А битва-то будет, – сказал он женщине, чье лицо было размазано фосфорными точками.
"It will be a battle," said the cancerous thing to a woman whose face was smudged with phosphor dots.
Этот белый огонь на той стороне реки похож на фосфорное пламя. — Бедняги!
That chalky-white fire on the other side of the river looks like phosphorous.
объем азотных и фосфорных веществ в озерах (в разбивке по размеру и типу водосборного бассейна);
Nitrogen and phosphorus in lakes (by catchment size and type);
объем азотных, фосфорных и органических веществ в реках (в разбивке по размеру и типу водосборного бассейна);
Nitrogen, phosphorus and organic matter in rivers (by catchment size and type);
Среди них было 75 фосфорных зажигательных, 50 кассетных и 30 зажигательных снарядов.
These included 75 phosphorus shells, 50 cluster shells and 30 incendiary shells.
Они совершали удары по жилым кварталам с применением фосфорных бомб, которые способны сжигать все вокруг.
They attacked residential areas with phosphorus bombs, which burn everything they touch.
38. Хорошо поддается измерению, но плохо документируется и отражается в информационных материалах загрязнение, вызываемое азотными и фосфорными соединениями.
Pollution by nitrogen and phosphorus compounds is well measured but badly documented and publicized.
Сокращение фосфорной и азотной нагрузки также проявляется в виде изменения концентраций питательных веществ в озере.
The decrease of phosphorus and nitrogen loading are also reflected as changed nutrient concentrations of the lake.
Прямое поражение фосфорными снарядами, как правило, причиняет сильные ожоги и медленную, мучительную смерть.
A direct hit from a phosphorus shell typically causes severe burns and a slow, painful death.
16. Азотный цикл взаимосвязан с другими биогеохимическими циклами, например с углеродным, фосфорным, серным и водным циклами.
The nitrogen cycle is interconnected with other biogeochemical cycles such as the carbon, the phosphorus, the sulphur and the water cycles.
Метаболизм трихлорфона у млекопитающих также происходит путем O-деметилирования и разрушения фосфорно-углеродных связей.
The metabolism of trichlorfon in mammals also occurs through O-demethylation and cleavage of phosphorus-carbon bonds.
Окружающий мир снова оделся в фосфорный оттенок зеленого.
The world focused back into phosphorus shades of green.
Фосфорное пламя угасло слишком быстро и не задело их.
The phosphorus fire had burned itself out too quickly to hurt them.
— Когда я выпрыгивал из горящего танка, рядом взорвалась фосфорная граната.
A phosphorus grenade got me when I was jumping out of a blazing tank.
Пелагия достала из поясной сумки фосфорные спички, чиркнула.
Pelagia took some phosphorus matches out of her waist bag and struck one.
Я плавал в проливах Актапона, в фосфорных водах, и тело мое стало как у рыб.
I've bathed in the straits of Actapon with phosphorus in the water, and my limbs like fish.
Так как эта спичка, очевидно, была единственной, нужно было вытащить её чрезвычайно осторожно, чтобы не повредить фосфорную головку.
If this was a match and a single one, it was of great importance not to rub off the phosphorus.
При том, что сейчас не шел бой, уцелевшие фосфорно-кремниевые «башни» обладали совсем не слабыми возможностями.
Without an entire battle to run, the frigate’s surviving columns of silicon and phosphorus were still quite formidable.
Фосфорные ракеты висят над местностью, будто лампы без проводов, заливая ее призрачным светом.
A phosphorus flare hangs, like a lamp without a wire, over the terrain, lighting it up with its ghostly illumination.
Мощность процессоров снижалась: кремниево-фосфорные «башни» фрегата еле держались под напором тяжелых перегрузок.
Processor capacity was falling: The Lynx‘s silicon/phosphorus columns were succumbing to the heavy gees.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test