Translation for "фосфоресцирующий" to english

Фосфоресцирующий

adjective

• phosphorescent
• noctilucous
• photogenic
• phosphoric

Translation examples

phosphorescent adjective

Он имеет странное фосфоресцирующее свечение
It has a strange phosphorescent quality.

Его глазные капли не просто фосфоресцирующие.
His eye drops are not just phosphorescent.

Всё это было фосфоресцирующим и дельфины и...
It was all phosphorescents and dolphins and...

Это фосфоресцирующее сияние, почти то же, что происходит при гниении.
That phosphorescent glow, it's almost like you get with putrefaction.

ѕодвижный фосфоресцирующий экран вспыхивающий, когда в него попадала радиоактивна€ частица.
A moveable phosphorescent screen that flashed when struck by radioactive waves.

Ќа практике это означает, что человек сидел в темноте и подсчитывал крошечные, почти незаметные вспышки на фосфоресцирующем экране.
In practice, that meant sitting alone in the dark and counting tiny, almost invisible, flashes on the phosphorescent screen.

ќбстреливайте альфа-частицами золотой лист и на фосфоресцирующей пластине, подсчитывайте количество частиц, которые вылетают с другой стороны.
Shoot the alpha-radioactivity at the gold leaf and with the phosphorescent plate, count the number of particles that come out the other side.

Но мои отдыхающие сообщили мне, что один из ваших чуть не утопил их в этой вашей красной фосфоресцирующей жиже.
But, I heard from some campers that one of your staff just soaked them with that red fire phosphorescent stuff that you use.

За день вы привыкали к тому, как это выглядит,.. но вот наступала ночь... и оказывалось, что всё это нарисовано фосфоресцирующими красками. И внезапно проявлялись абсолютно другие цвета... и вам действительно казалось, что вы находитесь на дне ночного моря... в окружении других рыб.
And in the normal light, you would see that... but when the lights were turned off... it turned out it was painted with phosphorescent paint... and so suddenly it came to life with different colors... and you really felt as if you were under the sea at night... surrounded by the other creatures of the sea.

Имеется не так уж много фосфоресцирующих веществ.
There are not very many phosphorescent substances.

Он фосфоресцирует – светится в темноте.
It's phosphorescent—glows in the dark.

Музыканты освещены фосфоресцирующими поганками.
Phosphorescent toadstools illuminate the musicians.

Стены пещер на большой глубине фосфоресцируют.
The walls of the caves in their depths are phosphorescent.

Голова светилась зеленоватым фосфоресцирующим светом.
It was see—through and glowing with a greenish phosphorescence;

Поля казались фосфоресцирующими. Воздух – замершим.
The fields seemed phosphorescent. The air was still.

дряблая, распадающаяся, будто уже фосфоресцирующая плоть…
frail, decaying flesh which seemed already to phosphoresce.

В небо взлетели сотни фосфоресцирующих воздушных шаров.
Hundreds of phosphorescent balloons rose into the sky.

– Лейкоцит, внутри которого фосфоресцирует какой-то шарик,– ответил он.
A leucocyte inside of which is a globe of phosphorescence.

phosphoric adjective

- разбиение химических ламп и выливание на заключенных фосфоресцирующей жидкости;
- Breaking chemical lamps and pouring the phosphoric liquid on detainees;

- Да это просто скопление фосфоресцирующих организмов!
It is only an agglomeration of phosphoric particles,

При слабом фосфоресцирующем свете я видел, каких усилий ей это стоило.
An effort of will, I saw by the dim light of the phosphors.

Казалось, в дали, словно фосфоресцирующая пещера, пылала земля.
In the distance the earth seemed to glow like a huge phosphorous cave.

Несколько стандартных активизирующих кодов вызвало кайму вокруг фосфоресцирующего экрана.
Several standard activation codes produced a border around the phosphor screen.

Рейчел смотрела не сквозь линзы – перед ней был фосфоресцирующий экран, вроде телевизионного.
She was looking not through a lens, but at a phosphor screen, not unlike the one on your TV set.

Но знаки, оставленные здесь, не так очевидны, как жемчужины или рука, нарисованная фосфоресцирующей краской.
But the signs left here cannot be so apparent or so crude as the beads of a pearl necklace, or a hand of phosphoric paint.

Совсем близко мелькнули удивленные глаза - красивая темноволосая девушка в чем-то блестевшем, как фосфоресцирующий металл.
Quite close to me, a pair of startled eyes flashed by — a lovely dark girl in something that shone like phosphorized metal.

Её застывшее и ослепительно яркое в фосфоресцирующих отблесках лицо казалось маской мумии.
Stark and garish in the phosphor gleam, her face looked like that of a mummy painted to appear ghastly under UV lamps.

Прикрепленный к воздуховоду фосфоресцирующий флакон дезодоранта старался как мог, но запах свежих экскрементов из салона не выветривался.
The phosphor-escent bottle of air freshener attached to the air vent was doing its best, but the smell of excrement filled the car.

Ясатир запрыгал по кафельным плитам коридора, изумленно разглядывая фосфоресцирующую лепку потолка и угольно-черных стен.
Ipan strolled down the slick tiles of the hallway, quizzically studying the phosphor paint designs on the ceiling and walls, which emitted a soothing ivory glow.