Similar context phrases
Translation examples
7. Объединенный совет Королевской школы музыки (фортепиано), 1-й -
7. ASSOCIATED BOARD OF T HE ROYAL SCHOOL OF MUSIC IN PIANO FORTE GRADES 1,2,3,4 AND 5
c) три подержанных фортепиано (стоимостью 600 000 йен) в феврале 2009 года (они были сначала доставлены в Пусан, а затем в Далянь);
(c) Three second-hand pianos (valued at Yen600,000) in February 2009 (they were first shipped to Busan and then to Dalian);
e) 22 подержанных фортепиано (стоимостью 2 101 207 йен), поставленных в Корейскую Народно-Демократическую Республику в ноябре 2008 года.
(e) Twenty-two second-hand pianos (valued at Yen2,101,207) to the Democratic People's Republic of Korea in November 2008.
696. Учащиеся проходили в этом центре теоретические курсы сольфеджио и истории музыки, практические занятия по игре на фортепиано, аккордеоне, органе, гитаре, флейте, ксилофоне, трубе, а также на традиционных африканских музыкальных инструментах.
696. Students took courses in musical theory and history, and practical courses in piano, accordion, organ, guitar, flute, xylophone and trumpet, as well as in traditional African musical instruments.
И просто еще одно объявление: посол Испании Марч также попросил меня информировать все делегации, что 26 февраля с.г., в 18 час. 30 мин., здесь, во Дворце, состоится фортепианный концерт по случаю начала испанского председательства на КР.
Just another announcement: Ambassador March of Spain has also requested me to inform all delegations that on 26 February this year, at 6.30 p.m., a piano concert will take place here at the Palais to mark the start of the Spanish presidency of the CD.
333. К достижениям Центра в области подготовки кадров относятся отправка делегаций за рубеж, развитие талантливой молодежи и детей в области балетного искусства, фортепианной музыки и хорового пения, а также проведение оценки оперных коллективов в соответствии с международными стандартами.
333. The Centre's achievements in the field of training include sending delegations abroad, developing the talents of young people and children in the domain of the arts of ballet, piano and choral singing, and evaluating opera companies in accordance with international standards.
a) 34 подержанных фортепиано (стоимостью 2 681 515 йен) в октябре 2008 года и четыре подержанных автомобиля <<Мерседес-Бенц>> (стоимостью 4 071 965 йен), поставленных в декабре 2008 года по запросу <<Кориа Рунградо дженерал трейдинг корпорейшн>>
(a) Thirty-four second-hand pianos (valued at Yen2,681,515) in October 2008 and four second-hand Mercedes Benz cars (valued at Yen4,071,965) in December 2008, at the request of Korea Rungrado General Trading Corporation;
42. Стипендии были предоставлены гже В. Паномарёвайте, гже В. Пабарскайте и гже Л. Задейкайте в рамках Программы Банка стипендий ЮНЕСКО на 1998 - 1999 годы для, соответственно, прохождения шестимесячного курса обучения музыке (фортепиано) в консерватории в Париже; двухнедельного курса обучения по вопросам культуры в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже и двухнедельного курса обучения по вопросам образования также в штаб-квартире ЮНЕСКО.
42. Fellowships were awarded to Ms. V. Panomariovaite, Ms. V. Pabarskaite and Ms. L. Zadeikaite, within the framework of the 1998-1999 UNESCO Fellowship Bank Programme for, respectively: a six-month course of study in music (piano) at the Conservatory of Music in Paris; a two-week course of study in culture at UNESCO headquarters in Paris; and a two-week course of study in education also at UNESCO headquarters.
Мне вздумалось попросить Марью Семеновну, дочку его, барышню, что-нибудь на фортепиано сыграть.
It struck me to ask the daughter of the house to play something on the piano;
Музыкантами эти ребята были настоящими: Ральф играл на фортепиано, Том на виолончели.
These two guys were real musicians: Ralph played piano, and Torn played the cello.
Ведь это фортепиано пронесли, право… как толкаются… Этой девицы я тоже очень боюсь… — Какой девицы, маменька?
Goodness, it's a piano...how they all push! I'm also very afraid of this girl . “What girl, mama?”
У нас такая общая комната есть, – обратилась она к князю, уводя его, – попросту, моя маленькая гостиная, где мы, когда одни сидим, собираемся, и каждая своим делом занимается: Александра, вот эта, моя старшая дочь, на фортепиано играет, или читает, или шьет;
That's the room where we all assemble and busy ourselves as we like best," she explained. "Alexandra, my eldest, here, plays the piano, or reads or sews;
Но голеньким-то на самом деле ходит Эрнст Мах, ибо если он не признаёт, что «чувственным содержанием» является объективная, независимо от нас существующая, реальность, то у него остается одно «голое абстрактное» Я, непременно большое и курсивом написанное Я = «сумасшедшее фортепиано, вообразившее, что оно одно существует на свете».
But it is Ernst Mach, in fact, who goes naked, for if he does not admit that the “sensible content” is an objective reality, existing independently of us, there remains only a “naked abstract” I, an I infallibly written with a capital letter and italicised, equal to “the insane piano, which imagined that it was the sole existing thing in this world.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test