Translation for "формы подготовки" to english

Формы подготовки

• training forms
• forms of training

Translation examples

forms of training

Наращивание потенциала обеспечивается не только в интересах женщин-предпринимателей, но и в форме подготовки инструкторов.
Capacity-building is provided not only for women entrepreneurs but also in the form of training of trainers (TOT).

Значительная помощь оказывается также местным НПО в форме подготовки и консультативных услуг.
Important assistance is also being provided to the local NGO community, in the form of training and advice.

Поэтому растет спрос на передачу технологии в форме подготовки специалистов из развивающихся стран.
There is thus an increasing demand for technology transfer in the form of training of personnel from developing countries.

Примерная иллюстрация различных форм подготовки, предоставляемой личному составу канадских ВС, включает следующее:
A sampling of the various forms of training delivered to Canadian Forces personnel includes the following:

В этой связи отмечается растущий спрос на передачу технологии в форме подготовки кадров из развивающихся стран.
Thus, there is an increasing demand for the transfer of technology in the form of training personnel from developing countries.

Курсы усовершенствования и подготовки включают базовые, дополнительные и специальные курсы, а также другие формы подготовки.
Professional development and training comprise basic, additional and specialist courses, as well as other forms of training.

Помощь Малайзии в рамках этой Программы в основном осуществляется в форме подготовки, проводимой либо в университетах Малайзии или других учебных заведениях.
Malaysia's assistance under the MTCP is essentially in the form of training, conducted either at Malaysian universities or at training institutions.

С 2006 года возросло участие женщин в различных формах подготовки и текущих проектах, осуществляемых в рамках различных мер.
Since 2006 women's participation in various forms of training and with actual projects under different measures has increased.

В секторе здравоохранения это сотрудничество осуществляется в форме подготовки медицинского персонала и консультантов, занимающихся борьбой с ВИЧ/СПИДом.
In the health sector, this cooperation has taken the form of training medical and counselling staff engaged in the fight against HIV/AIDS.