Translation for "формы медитации" to english

Формы медитации

• forms of meditation

Translation examples

forms of meditation

Форма медитации, которой он учит, основана на свете и звуке и помогает людям достичь этой духовной цели жизни.
The form of meditation he teaches, on the light and sound, helps people to achieve this spiritual goal of life.

На самом деле это - древняя форма медитации.
It's actually an ancient form of meditation.

Знаешь, я читал, что мытьё посуды может быть прекрасной формой медитации.
You know, I read that washing dishes can be an excellent form of meditation.

Для них это было некой формой медитации. Так что... Все члены ордена принимали обет не использовать наши умения против других людей.
For them, it was like a form of meditation, so... everyone in the order took a vow to never use what we'd learned against another human being.

— Что-нибудь из этого соответствует известным формам медитации?
Does any of it correspond to other known forms of meditation?

(И вместе с тем освоить одну из форм медитации. Ловко, правда?)
(And you will have also been practicing a form of meditation. Sneaky, isn’t it?)

Существуют различные формы медитации. Некоторым людям подходят одни нормы, некоторым — другие.
There are many different forms of meditation, and some suit some people better than others.

На основании личного опыта я могу сообщить, что эта форма медитации действительно позволяет вам почувствовать особую легкость.
I can report from personal experience that this form of meditation truly does make you feel ‘light’.

Когда в середине 1960-х годов «Биттлз» познакомили мир с махариши Махеш Йоги и трансцендентной медитацией[77], один мой друг обучил меня данной форме медитации.
When The Beatles introduced the Maharishi Mahesh Yogi and Transcendental Meditation to the world in the mid-1960s a friend taught me this form of meditation.

Почти все традиционные религии практикуют какую-то форму медитации — от кружений суфиев через буддистские приемы медитации в движении к христианским формам умозрительного созерцания.
Almost all traditional religions have some form of meditation practice – from Sufi whirling, through Buddhist walking meditation, to Christian contemplative forms.

Почти через тысячу лет после Моисея и на расстоянии свыше 11 тысяч километров от него Махавира занимался исследованием разных духовных путей, прибегал для этого к многочисленным формам медитации.
A thousand years after Moses, and more than 7,000 miles away, Mahavira explored a spiritual path in which he followed many forms of meditation.

Мой первый, как говорится, официальный контакт с медитацией произошел при изучении йоги, когда я занимался созерцанием различных элементов своего тела. Я также экспериментировал со многими различными формами медитации, принятыми в дзэн[76] в основном сосредотачивая свой интерес на мелодекламации и скандировании.
My first formal contact with meditation came when studying Yoga, and contemplating various parts of my body (some being easier to do than others!) I also experimented with a number of different Zen Buddhist forms of meditation, focusing on chants.

Прикоснуться к глубине Его мыслей — одно, истинное глубинное понимание того, что Он говорит — совсем другое. — Эдамс тяжело вздохнул, и я почувствовал, как его напряжение спадает. Видимо, эта форма медитации — не очень лёгкое занятие. — Господь, как обычно, предоставляет выбор решения мне, — продолжал он. — Скажите, чего конкретно вы хотите от нас?
Touching the cloak of His mind is one thing; truly understanding what He is saying is something considerably harder." He took a deep breath, and I felt some residual tension slowly leave him. Apparently this form of meditation wasn't exactly easy on its practitioners. "He seems, as usual, to be leaving this decision up to me," Adams continued. "So tell me: just exactly what is it you want from us?"