Translation for "формируется и" to english

Формируется и

• formed and

Translation examples

formed and

Эти этапы формируют <<духовный путь>>.
These stages form a "spiritual itinerary".

формируется сеть женщин-полицейских;
Forms a network of women police

Все эти аспекты формируют благоприятные условия.
All of these issues form the enabling environment.

Прежде всего, она имеет формирующее значение, ориентированное на процесс.
It is primarily formative, with a focus on process.

Он назначает премьер-министра и формирует правительство.
The president appoints the prime minister and forms the Government.

Таким образом, во Вьетнаме формируется обучающееся общество.
A learning society is forming in Viet Nam.

Результирующая информация формирует основную часть доклада.
The resulting information forms the body of the report.

Но, как и во всех мозаиках, из отдельных частей формируется целостный образ.
But like all mosaics, they form a whole.

Ее бюджет формируется за счет средств национального бюджета.
Its budget forms part of the national budget.

Внутри каждого человеческого мозга постоянно формируются и распадаются сочетания электрохимических импульсов.
Within every human brain, patterns of electrochemical impulses are continuously forming and dissipating.

Из-за этого некоторые думают, что планета все еще формируется, и газы выделяют тепло под действием силы тяжести.
It's lead some to speculate That the planet Is still in the process Of forming, And the in-falling gases Are releasing heat

В этом деле мы четко должны помнить, что сознание ребенка еще формируется и оно очень отличается от сознания взрослого.
This case is exactly when we should remember that the mind of a child is still forming, and it is very different than the mind of an adult.

Наблюдать за Кэтрин Дженсен, сравнимо с тем как быть астрономом и наблюдать как из газа и пыли формируется и рождается новая звезда.
Catherine Jensen is how an astronomer might feel if able to observe a nebula of gas and dust forming, and then igniting into a star.

— Именно так он и думает, — подтвердил Сириус. — А вернее, боится, что этим занят Дамблдор — формирует свою личную армию, чтобы захватить Министерство магии.
said Sirius, “or, rather, that’s exactly what he’s afraid Dumbledore’s doing—forming his own private army, with which he will be able to take on the Ministry of Magic.”

Уже формируются уши и челюсти.
Ears and jaws formed.

Конечно, звезда формируется долго.
It takes a long time to form a star, of course.

Формируется упражнениями… …социальный статус…
Formed by exercises ... social status ...

— Кто-то сказал, что сигары не формируют привычки.
"Some people say cigars aren't habit-forming;

Общности формируются по типу этнических племен.
Forms into ethnic tribes.

Агглютинины не формируются в присутствии антибиотиков.
Agglutinins were not forming in the presence of antibiotics.

Снова формируются устойчивые диады.
Dyads are forming again, stable ones.

Они формируют собственные сети для достижения успеха.
They form their own networks for success.