Translation for "формальная подготовка" to english

Формальная подготовка

• formal training

Translation examples

formal training

Члены группы по расследованию не имеют формальной подготовки.
Panel members do not receive formal training.

216. Усилия по обучению не ограничиваются лишь формальной подготовкой.
70.0 per cent 216. The training effort is not only limited to formal trainings.

23. Существует определенная формальная подготовка для сотрудников на должностях директоров отделов и выше.
23. There is some formal training for divisional directors and above.

В соответствующих случаях в этот план можно включать положения о профессиональной подготовке без отрыва от работы или формальной подготовки;
The plan might include on-the-job or formal training as appropriate;

Оно отметило необходимость формальной подготовки и обеспечения руководства при создании комитетов по этике.
It noted the need for formal training and guidance in the establishment of ethics committees.

Они вооружены самыми различными видами оружия, и им часто недостает формальной подготовки и дисциплины.
They are armed with a wide variety of weapons and often lack formal training and discipline.

8. Один из путей приобретения знаний и навыков, связанных с торговлей, - это формальная подготовка.
One of the ways of acquiring trade knowledge and skills is through formal training.

Среди принимаемых в программы формальной подготовки и их выпускников женщины составляют 40 процентов.
Women account for 40 percent of the total enrolment and graduates in the formal training programs.

Помощники из числа рома также работают в этих детских садах, даже если они не имеют для этого формальной подготовки.
Roma assistants are also employed in the work of these kindergartens, even though they are not formally trained for it.

* В каких формах приобретаются необходимые знания и навыки (например, формальная подготовка, другие формы обучения)?
In what forms are the necessary knowledge and skills acquired (such as formal training, other forms of learning)?

Иногда, учитывая спокойное детство и формальную подготовку, он спрашивал себя, не были ли новые джедаи слишком мягкотелыми?
Sometimes, given their secure childhoods and formal training, he even wondered whether the new Jedi were too soft.

Программа исследования гидротермальных отдушин, которая была его страстью с тех пор, как он закончил формальную подготовку, пропала, обрезанная взмахом бюрократического пера.
The hydrothermal-vent program that had been his passion since he finished formal training was gone, cut off by the stroke of a bureaucrat's pen.